逝水不亭壑，霣槁无还枝。年命嗒然谢，颜蹠同所归。
独兹赫赫名，不随秋草萎。翰墨有勋绩，政化有去思。
硁硁高使君，挺秀西江麋。宅性固英亮，蕴才特环奇。
豫章魁垒薮，易堂扬其蕤。近稍骛空诞，倜说无垠涯。
系君媚古学，众籍勤讨治。故训师洨长，靡绮斥总持。
钻玩日以久，下笔言纚纚。江山发奇藻，金石助伟辞。
上者排屈宋，次亦体陶韦。斯道久堙暧，颠倒造化儿。
高才坐磨蝎，殽讹黑与雌。谓当掞天庭，激昂青云姿。
威凤一振翰，乃堕枳棘卑。文章满人口，焉救臣朔饥。
故乡正沦莽，鼙鼓天南陲。归耕守妻子，荒山蕨不肥。
长揖就幕府，感此国士知。决胜千里外，石画洞险夷。
倚马文立就，辈流交嗟咨。晁采不终閟，神骏无久羁。
遂以令仆才，枉屈理茧丝。随车澍甘雨，吴侬春熙熙。
这首诗是唐代诗人张祜所作的一首五言律诗。全诗共八句，内容涉及对友人的赞美、对官场生活的感慨以及对自然景色的描绘等。下面是逐句翻译和注释：
- 逝水不亭壑，霣槁无还枝。（逝去的时光不再停留，枯萎的树枝无法再长出新芽。）
- 逝水：流水不断流逝。亭壑：形容山高谷深。霣槁：枯萎。无还枝：无法再长出新的枝条。
- 年命嗒然谢，颜蹠同所归。（岁月无情地逝去，我与颜跖一样最终归于尘土。）
- 年命：寿命或年华。嗒然：失落、消逝的样子。颜蹠：古代传说中的人物，此处指代人的生命。
- 独兹赫赫名，不随秋草萎。（我独自享有显赫的名声，不会像秋天的草木般枯萎凋零。）
- 独兹：独自拥有。赫赫：声名大。
- 翰墨有勋绩，政化有去思。（用笔作画，功勋卓著；政事教化，让人怀念。）
- 翰墨：笔墨。勋绩：功勋。去思：令人追忆的事迹。
- 硁硁高使君，挺秀西江麋。（坚定正直的使者，就像西江上的麋鹿那样挺拔俊美。）
- 硁硁（pēng）：坚定而有力的声音。高使君：高尚的使者。挺秀：挺拔俊逸。西江麋：西江一带的麋鹿。
- 宅性固英亮，蕴才特环奇。（本性坚强而光明磊落，才能特别出众且与众不同。）
- 宅性：本性或性格。英亮：英勇明亮。蕴才：蕴藏才华。环奇：与众不同。
- 豫章魁垒薮，易堂扬其蕤。（豫章是人才荟萃的地方，易堂则传播着它的声誉。）
- 豫章：古地名，多用以代称贤才之地。魁垒：杰出的人才聚集之地。易堂：即易子堂，是东汉末年诸葛亮的草庐。
- 系君媚古学，众籍勤讨治。（追随您学习古代的文化，勤奋地研究治理学问。）
- 系君：追随或仰慕某人。媚古学：喜爱并钻研古代的文化学问。众籍：众多的典籍。
- 故训师洨长，靡绮斥总持。（故训师：精通旧典的老师。洨长：地方长官。靡绮：华丽繁复。总持：总揽指导。）
- 靡绮：华丽繁复。
- 钻玩日以久，下笔言纚纚。（长时间地研读学习，写作时文辞流畅而美丽。）
- 钻玩：仔细研读。纚纚：优美流畅。
- 江山发奇藻，金石助伟辞。（山河壮丽展现奇特的景象，金石的音韵为伟大的文辞增色。）
- 江山：指大自然。奇藻：奇异美丽的景观。金石：指钟鼎、石鼓等乐器，这里比喻美妙的音乐。
- 上者排屈宋，次亦体陶韦。（前者推崇屈原和宋玉，后者则学习陶渊明和魏晋名士。）
- 屈宋：屈原和宋玉。体陶：学习陶渊明。
- 斯道久堙暧，颠倒造化儿。（这种美好的道理被长期埋没，颠倒了天地间的秩序。）
- 斯道：此道。堙暧：埋没。造化：自然界的运行规律。
- 高才坐磨蝎，殽讹黑与雌。（高位却受困于如蛇蝎般的困境，错误和邪恶如同黑夜中的黑色。）
- 高才：有才能的人。坐磨：陷入困境。殽讹：错乱混乱。黑与雌：指暗昧不清的状态，也比喻错误和邪恶。
- 谓当掞天庭，激昂青云姿。（应该振奋精神，志向远大，如同在天空飞翔的雄鹰。）
- 掞（shàn）：振奋，振作。天庭：天空中的天空，比喻志向。青云：云彩之上，喻意高远。
- 威凤一振翰，乃堕枳棘卑。（威猛的凤凰展翅高飞，却被荆棘阻挡，跌落到低处。）
- 威凤：威武的凤凰。振翰（hàn）：展开翅膀飞翔。枳棘卑：荆棘丛生的低洼地带，象征困境。
- 文章满人口，焉救臣朔饥。（充满文采的文章流传于世，又怎能解决我饥饿时的困境？）
- 朔饥：指作者自己饥饿时的困境。
- 故乡正沦莽，鼙鼓天南陲。（我的家乡如今正在沦陷之中，战鼓声传遍了天之南边。）
- 故乡：家乡。沦莽：沦陷。鼙鼓：战鼓，这里泛指战争。天南陲：天之南边的边缘地区，指边疆。
- 归耕守妻子，荒山蕨不肥。（回家耕种守护妻儿，荒山上的野菜也不肥沃。）
- 归耕：回家务农。守妻子：守护妻子儿女。荒山蕨：荒废的山中野菜。不肥：指食物贫瘠。
- 长揖就幕府，感此国士知。（我恭敬地拜见幕府，感激那些国家的人才赏识和理解。）
- 长揖：恭敬地拱手行礼。幕府：古代将帅的府署或军事指挥部。国士知：国家的贤能之士和领导们的理解与赏识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。