孰尚容寒畯，双眉拓得高。
人才收小草，经济嚼空螯。
落溷怜名女，呼衿让土豪。
冲霄曾有愿，无羽又无毛。
【解析】
此诗为杂感四首之一。诗人以“寒畯”自指，慨叹世道不公，有才之士不得其用，抒发了怀才不遇的愤懑不平之情。
其一：
孰尚容寒畯，双眉拓得高。
译文：谁能容纳我这样的寒门学子？我的双眉已经高高扬起。
注释：寒畯（jùn俊，旧时比喻贫寒的人）：指贫寒的士子。
其二：
人才收小草，经济嚼空螯。
译文：那些才能不高的人被当作人才来对待；那些没有真才实学的人却能享受高官厚禄。
注释：“小草”：喻指平庸之辈。“空螯”：比喻无能之辈，也形容人无真才实学。
其三：
落溷怜名女，呼衿让土豪。
译文：那些名妓们常被富豪所玩弄，而那些穷苦书生却常常被人辱骂欺凌。
注释：落溷：落于泥沼中。名女：指有名的妓女。呼衿：呼唤、呼喊。衿，衣衿，这里指衣服，泛指衣服的领口。土豪：豪绅、土豪。
其四：
冲霄曾有愿，无羽又无毛。
译文：曾经渴望飞上天空去建功立业，如今却连羽毛都没有，只好在地上爬行。
注释：曾：曾经。
赏析：
这组七绝共四句，每句七个字，平仄协调，对偶工整。全诗从“寒畯”和“人才”两方面入手，借物喻人，借古讽今，表达了作者怀才不遇的愤懑不平之情。
【答案】
译文：
谁还会容纳我这个出身寒微的读书人?我双眉高扬，意气风发地迎接挑战。
我鄙视那些庸碌无用的人，他们只会把才华当作摆设，却不懂得珍惜自己的能力。
那些有名望的妓女被富豪玩弄，而我却被那些无赖欺凌，真是天壤之别啊!
我曾经梦想冲天直上云霄，现在只能在地上爬行，连羽毛都没有。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。