衫袖缕缕血满幅,深夜背人剜臂肉。一匙和药当参苓,巴望萱帷疾愈速。
焚香膜拜祷昊天,愿以女年补母年。寿算决然不能强,女郎岂惜微躯捐。
母存嬉戏秉至性,母殁零丁誓却聘。苦无兄弟力扶持,否亦拼与母同命。
笃守祠墓荐蘋蘩,三党四邻尽起敬。吁嗟乎,妻拿夜肉与朝鱼,苛待爷娘豢牢猪。
孝女每膳必咨涕,沥诚以祭七秩馀。两两相衡当愧死,宜乎有司旌其庐。
宪吏尤喜端风教,懿德流芳为手书。孝行从来不多觏,史乘安可付阙如。
巫孝女
衣衫上沾满鲜血,深夜背人剜臂肉。一匙掺药当参苓,巴望萱帷疾愈速。
焚香膜拜祈祷昊天,愿以女子年补母年寿。寿算决然不能强,女郎岂惜微躯捐?
母亲在时嬉戏秉性,母亲去世誓却聘。苦无兄弟力扶持,否亦拼与母同命。
笃守祠墓荐蘋蘩,三党四邻尽起敬。吁嗟乎,妻拿夜肉与朝鱼,苛待爷娘豢牢猪。
孝女每膳必咨涕,沥诚以祭七秩余。两两相衡当愧死,宜乎有司旌其庐。
宪吏尤喜端风教,懿德流芳为手书。孝行从来不多觏,史乘安可付阙如。
注释:
巫孝女
衫裙沾满血迹,深夜里偷偷割下自己的手臂肉。用这一小勺药汁和着吃,希望病快点好。
烧香磕头祈求上天保佑,希望能用女子的寿命去弥补母亲的寿命。我的年龄已经无法改变,女儿岂能不顾自己身体而牺牲呢?
母亲在世的时候她总是很快乐,母亲去世后她发誓不再出嫁。苦于没有亲人帮助她,即使这样也愿意和母亲一起死去。
坚持守护着父母的墓地,献上蘋菜和芳香的野草。周围邻居都对此表示敬畏。唉!妻子拿晚上的肉和早上的鱼,苛刻地对待她的父母,就像喂养了一头猪一样。
孝女吃饭的时候一定会哭泣流泪,诚心诚意地祭奠她的母亲,已经度过了70岁的高龄。看到她们的行为肯定会惭愧不已,应该由官府表彰她们的孝行。
宪官喜欢端正的风气和道德教化,称赞她们的美德,让这种美德流传开去。孝顺的事迹从来都不少见,但史书中却常常遗漏。