手持牛谱熟评量,兑价如今再倍长。洵是老农好家教,呼儿打把白梅秧。
【注释】
①牛谱:即《耕织图》,是元代王祯编著的农业、手工业生产技术书。
②兑价:指以钱购买。
③倍长:加倍增长。
④洵(xūn)是:确实如此,确实。
⑤呼儿:使唤儿子。打把:用农具将秧苗捆绑成捆。
【译文】
手里拿着《耕织图》熟读并评价它,现在价钱已经翻番再倍增。确实是老农的好家教,叫孩子去拔白梅树的秧苗。
【赏析】
此诗为作者晚年所作。首句说“手持”二字,表明了作者当年对《耕织图》的喜爱与重视。次句说明如今《耕织图》的行情已经翻了数番,这两句诗表达了诗人对时世的感叹,同时也反映了农民对土地的眷恋之情。三、四句是全篇的重心,诗人称赞这位老农不仅精通农业生产技术,更是一位好家长,他教子种白梅,培养儿子从小懂得劳动的重要性。最后一句更是点明了诗人的主旨,表达了诗人对勤劳朴实的劳动人民的赞美之情。