半百光阴梦一场，秀才风味旧曾尝。
壶中独得长生诀，市上还售不老方。
我久逃名忘岁月，君真寿世有文章。
而今白社推年长，竞祝华封进柏觞。
诗句翻译与注释：
- 寿陈基六秀才五十
- 译文：向陈基六（指陈六，可能是陈基六的别称）祝贺他年过半百，已是五十岁。
- 注释：这里的“寿”是祝词中常用的表达，意思是祝愿某人长寿、健康或幸福。”陈基六”可能是陈六的别名或尊称，用于表示尊敬和友好。”五十”是指年龄，这里指的是陈基六已经达到了五十岁。
- 半百光阴梦一场，秀才风味旧曾尝
- 译文：在这半百的人生岁月里，如同一场梦，曾经品尝过的秀才生活味道。
- 注释：这里的“半百”，字面意思是一半为五十，另一半为十五，合起来就是五十五岁，用来形容人生的某个阶段，如晚年等。”光阴”即时间，这里指人生中度过的时光。”梦一场”意味着人生如同梦境，虚幻而短暂。”秀才风味”是对过去文人学士生活方式的一种描述，常用来怀念那些有学问、有才华的时代。”旧曾尝”则表示这些风味在心中仍然清晰可感。
- 壶中独得长生诀，市上还售不老方
- 译文：在一个壶里独自领悟到的长寿秘诀，在市场上还能卖出不老之药。
- 注释：这里的“长生诀”指的是关于长寿的秘诀或者方法。“壶中”可能象征着个人的内心世界或者某种精神寄托。“不老方”是一种传说中的药物，可以使人青春常驻，永不衰老。”市场上还售”表明这种不老之药并非虚构，而是确有其物，甚至有人愿意购买。
- 我久逃名忘岁月，君真寿世有文章
- 译文：我长久地逃避名声忘记了岁月，您真的是能够造福于世人的文章之人。
- 注释：这里的“逃名”可能指的是远离世俗的名利场，追求内心的宁静。“忘岁月”表示对时间的遗忘，强调了时间的流逝对某些人来说并不重要。”寿世”意为有益于世间，”文章”在这里指的是才华或者文采，也可以理解为道德品质或者智慧。这句诗表达了对陈基六的赞美，认为他不仅才华横溢，还有着深远的影响力。
- 而今白社推年长，竞祝华封进柏觞
- 译文：如今在白社之中推崇年长的您，大家都在竞相祝福你获得像《诗经·周南·关雎》中的华封礼一样的地位，即受到尊敬。
- 注释：《诗经·周南·关雎》中的“关雎”是一首著名的诗歌，其中描述了男女之间美好而纯洁的感情，以及对于这种感情的尊重和推崇。华封礼是一种古代的祭祀仪式，用来祈求神灵的保护和赐福，也象征着尊贵和敬意。这里的比喻意味着陈基六在社群中的地位非常高，受到大家的敬重和推崇。
赏析：
这首诗通过对陈基六五十岁生日的赞颂，展现了对其学识、品德和影响力的高度赞赏。通过使用传统的祝寿诗词形式，诗人传达了对陈基六的敬仰之情，同时也反映了古代文人之间的交往和友谊。整首诗语言优美，意境深远，体现了中华文化的深厚底蕴和人文关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。