别后长相思，五见月圆夕。
莲衣堕冷红，梧叶飘凄碧。
黯然离愁生，苍茫秋水隔。
昨枉锦字书，言言胜药石。
自惭经爨材，重荷知音惜。
欲寄万种情，情长嫌纸窄。
花影倚阑横，凉月穿帘白。
不寐独徘徊，天涯渺咫尺。

这首诗是唐代诗人张谓的作品，题为《寄怀宛怀伯母》。下面是诗句、译文和注释：

一、别后长相思，五见月圆夕。

  • 释义：自从分别以后，我就常常想念你，每五次见到月亮圆满的时候。
  • 注释：”别后”指的是离别之后，”长相思”表达了作者对爱人的深切思念。”五见月圆”指五次见到满月的情景，这里的月亮代表了作者对爱人的思念之情。”夕”指的是傍晚时分，是夜晚来临的时刻。

二、莲衣堕冷红，梧叶飘凄碧。

  • 释义：如同穿着荷花衣服一样，我的衣服上沾满了冷红色的露水；如同树叶被风吹动一般，我的心情也变得凄凉悲切。
  • 注释：”冷红”形容衣服上因露水而显得湿润的红色痕迹。”梧叶飘凄碧”描绘了秋天的景象，梧树叶子随风飘落，色彩呈现出凄清的蓝色，这象征着悲伤和离愁的情绪。

三、黯然离愁生，苍茫秋水隔。

  • 释义：我心中黯然伤怀，感到一种难以言说的离愁，就像隔着一片苍茫的秋水。
  • 注释：”黯然”是指情绪低落、忧郁的样子。”离愁”指的是离别引起的忧愁。”苍茫”在这里表示广阔无垠，与”秋水”连用，形象地描绘了一种距离感和空间感，使得离愁更加深重。

四、昨枉锦字书，言言胜药石。

  • 释义：昨天您送来了一封书信，信中的话语比药物还要能治愈我的创伤。
  • 注释：”枉”在这里是徒劳无功的意思。”锦字书”指的是珍贵的书信，通常书信会以华丽的锦帛装帧而成。”言言胜药石”意味着信中的每一句话都像良药一样能够治愈伤痛。

五、自惭经爨材，重荷知音惜。

  • 释义：我自己感到惭愧因为我只是一块普通的木头，您如此珍视我的友情让我深感珍惜。
  • 注释：”自惭”是自我责备的意思，”爨材”指的是普通的木材或者材料，这里用来形容自己的地位或身份并不重要。”知音”指的是理解自己内心情感的朋友，”惜”则是珍惜。

六、欲寄万种情，情长嫌纸窄。

  • 释义：我想要将心中的万千情感寄托给你，但又怕纸张过于单薄无法承载这些深情。
  • 注释：”万种情”指的是无数种复杂的感情。”情长”表示感情深远且持久。”嫌纸窄”意味着担忧文字无法完全表达心中的深厚情感或思想。

七、花影倚阑干，凉月穿帘白。

  • 释义：我在花影婆娑的栏杆前徘徊，夜幕下的月光透过白色的窗帘洒在地面上。
  • 注释：”倚阑干”是倚靠在栏杆旁的样子，表明作者在室外活动。”花影”指的是花朵的影子，暗示着美丽和宁静。”凉月穿帘白”描述了一个凉爽的夜晚，月光透过洁白的窗帘照进屋内，形成了一幅美丽的画面。

八、不寐独徘徊，天涯渺咫尺。

  • 释义：我辗转反侧难以入眠，独自在夜晚徘徊不定，心中感叹天涯之遥远，仿佛近在咫尺却远在天边。
  • 注释：”不寐”指的是失眠，睡不着觉。”天涯”指的是遥远的地方，常用来比喻相隔极远的距离或距离感。”渺咫尺”意指虽然感觉彼此很近，但实际上却相距甚远，强调了距离感带来的无奈和哀愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。