检点轻装赴帝乡，离愁偏胜柳丝长。
惟欣护物慈云好，能遣芝兰暗有香。
【注】紫：这里指作者的儿子。都：洛阳。二首：指《送外子紫加入都二首》。
检点轻装赴帝乡，离愁偏胜柳丝长。
惟欣护物慈云好，能遣芝兰花有香。
注释：我仔细地检查了一下行李，准备轻装赴洛阳，因为离京远别，难免有些忧愁。但想到家乡的亲人会照顾好一切，我的忧愁就减轻了许多，就像那柳树一样，虽然离愁更浓了，但它依然长着长长的细叶。最令我欣喜的是家乡的人们，他们像慈祥的云一样，护佑着我们的家业和子孙，使他们茁壮成长，将来能够成为有用之才。他们就像那芝兰一样，即使生长在幽暗的环境中，也自有一股香气，这股香气就是他们的品德和才干。
译文：我仔细地检查了一下行李，准备轻装赴洛阳，因为离京远别，难免有些忧愁。但想到家乡的亲人会照顾好一切，我的忧愁就减轻了许多，就像那柳树一样，虽然离愁更浓了，但它依然长着长长的细叶。最令我欣喜的是家乡的人们，他们像慈祥的云一样，护佑着我们的家业和子孙，使他们茁壮成长，将来能够成为有用之才。他们就像那芝兰一样，即使生长在幽暗的环境中，也自有一股香气，这股香气就是他们的品德和才干。
赏析：此诗作于唐玄宗开元二十年（732）诗人任河南尹时。当时诗人已年近半百，儿子紫也长大成人，并被选入长安太乐署，于是全家迁居洛阳。诗人怀着喜悦的心情写了这首诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。