芳草满汀洲,繁花散远畴。
野桥支曲径,急雨乱春流。
树暗闻啼鸟,波平看浴鸥。
柴门临水近,罢钓系渔舟。
【注】
戊申:农历五月。逍遥津:古地名,在今河南开封市。芳草满汀州:指春草覆盖了河中小洲。繁花散远畴:指远处田野上开满了花朵。野桥支曲径:形容野水边的小桥和弯曲的小路。急雨乱春流:形容春雨来得又猛又快。树暗闻啼鸟:指树木荫蔽处传来了鸟儿的啼叫声。波平看浴鸥:形容水面平静时,可以看到一群水鸟在水中洗浴、戏水。柴门临水近,罢钓系渔舟:指家门临着水边,刚结束了钓鱼。
译文:
早春时节,我来到逍遥津游玩。
满河的春草覆盖了河中的小洲,远处田野上开满了鲜花。
野水边的小桥和弯曲的小路,春雨来势凶猛,打乱了流水的节奏。
树木的阴影里,听见了鸟鸣声,水面平静时,可以看见群鸥在水中嬉游。
我家的门口正对着水边,刚刚收了竿去钓鱼。
赏析:
这首诗是一首写景诗,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了春天的自然美景。首句“芳草满汀洲”便给人以生机勃勃的感觉,“繁花”则进一步增添了春天的气息。接着,作者用“野桥支曲径”、“急雨乱春流”等形象描绘了春雨的猛烈与春水的湍急。而“树暗闻啼鸟”和“波平看浴鸥”则以静动结合,展现了大自然的和谐之美。最后,“柴门临水近,罢钓系渔舟”一句,则将作者的生活场景和情感融入其中,使得整首诗既有画面感又有情感表达,读来令人回味无穷。