驱车出郭门，缁尘迎面扑。
引领见西山，顿觉豁心目。
金碧焕楼台，清华足水木。
兰若远相望，烟岚围簇簇。
言寻相国园，水塔名久熟。
取径御园西，冈峦争起伏。
诘曲度龙潭，一径入松竹。
池榭虽荒凉，丘壑尚回复。
架石以为梁，牵藤可补屋。
绕砌乱泉鸣，依檐飞鸟宿。
云来万树平，雨过千峰沐。
奇石蹲虎头，幽林狎麋鹿。
仙果间名葩，朝暮散清馥。
平居爱名胜，如渴思茗粥。
今晨来此间，如画得饱读。
无奈世网牵，欲留不可复。
回首谢山灵，何时此卜筑。
诗句：
- 驱车出郭门，缁尘迎面扑。引领见西山，顿觉豁心目。金碧焕楼台，清华足水木。兰若远相望，烟岚围簇簇。言寻相国园，水塔名久熟。取径御园西，冈峦争起伏。诘曲度龙潭，一径入松竹。池榭虽荒凉，丘壑尚回复。架石以为梁，牵藤可补屋。绕砌乱泉鸣，依檐飞鸟宿。云来万树平，雨过千峰沐。奇石蹲虎头，幽林狎麋鹿。仙果间名葩，朝暮散清馥。平居爱名胜，如渴思茗粥。今晨来此间，如画得饱读。
译文：
驾车离开城市的大门，迎面而来的是灰尘和尘土。我引领着眼睛，看到了西山，顿时觉得心胸开阔。金碧辉煌的楼台，绿树环绕的水木，显得格外清新。远处的兰若寺远远望去，烟雾缭绕的山岚围绕着。我们寻找的是相国寺，水塔的名字早就熟悉了。沿着小路来到皇宫西边，可以看到山峦起伏，曲折蜿蜒。渡过弯曲的溪流，一路进入茂密的松树林和竹林。虽然水池和亭台都变得荒芜，但是山间的景色依然美丽如初。在山坡上用石头作为横梁，可以牵拉藤蔓修补房屋。绕过台阶乱石声声响起，倚着墙边飞鸟栖息。云雾缭绕时，树木平展如镜，细雨过后，山峰沐浴在雨水中。奇特的岩石像老虎头一样，幽静的树林中有麋鹿悠闲地漫步。仙果之间散布着美丽的花朵，早晨和晚上散发出清香。平日里喜爱这些美景，如同渴望喝茶一般。今天早晨来到这里，就像欣赏一幅美丽的图画一样。无奈被世间的羁绊所束缚，想留下来却无法做到。回头向山神道谢，何时能在此地建房筑舍呢？
注释：
- 驱车出郭门：驱车离开城市的大门。
- 缁尘迎面扑：缁尘指的是黑色的尘埃，迎面扑是指迎风而上。
- 引领见西山：引领着眼睛看向西山。
- 顿觉豁心目：顿时觉得心胸开阔。
- 金碧焕楼台：金碧辉煌的楼台，金碧代表着金色，碧代表着绿色。
- 清华足水木：水木指树木花草，这里指满眼都是绿色的植物。
- 兰若远相望，烟岚围簇簇：远方的兰若寺在烟雾缭绕中隐约可见。
- 言寻相国园，水塔名久熟：说着要寻找相国寺中的水塔，因为这个名字已经非常熟悉了。
- 取径御园西，冈峦争起伏：沿着皇宫西边的小路走，能看到山峦起伏的景象。
- 诘曲度龙潭，一径入松竹：曲折的山路穿过龙潭，一条小径进入了茂密的松树林和竹林。
- 池榭虽荒凉，丘壑尚回复：虽然水池和亭台都已荒废，但山间的景色依然美丽如初。
- 架石以为梁，牵藤可补屋：用石头搭建横梁，还可以牵拉藤蔓修补房屋。
- 绕砌乱泉鸣，依檐飞鸟宿：绕过台阶的乱石声声响起，依傍着墙壁的鸟儿栖息下来。
- 云来万树平，雨过千峰沐：云雾弥漫时，树木平展如镜；细雨过后，山峰沐浴在雨水中。
- 奇石蹲虎头，幽林狎麋鹿：奇特的岩石像老虎头一样，幽静的树林中有麋鹿悠闲地漫步。
- 仙果间名葩，朝暮散清馥：仙果之间散落着美丽的花朵，早晨和晚上散发出清香。
- 平居爱名胜，如渴思茗粥：平日里喜爱这些美景，如同渴望喝茶一般。
- 今晨来此间，如画得饱读：今天早晨来到这里，就像欣赏一幅美丽的图画一样。
- 无奈世网牵，欲留不可复：无奈被世间的羁绊所束缚，想留下来却无法做到。
- 回首谢山灵，何时此卜筑：回头向山神道谢，什么时候能在此地建房筑舍呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。