龆岁迎高轩，客座睹妙墨。
初知学波磔，涂鸦常侍侧。
甚荷容觕顽，陋质许磨试。
睽违重相见，吹竽滥清职。
学步瞠乎后，蹒跚怯无力。
同时侍从班，公书最杰特。
天然擅风华，意不假雕刻。
比来愈高卓，下笔成典式。
台端索靖碑，论古诣精域。
喜闻前驺过，寒厅觐颜色。
久别犹虚庸，盛望愧难塞。
骊驹不可维，送行已曛黑。
探怀出绢素，匆匆那敢迫。
请附书簏行，期寄邮筒得。
郡斋知近山，春秋好登陟。
使君今苏黄，摩崖待镌勒。
林赞虞丈出守昭通过黔赠别
林赞虞（字丈）出任贵州的昭通府知府，我送行时写这首诗。
龆岁迎高轩，客座睹妙墨。
小时候就有幸迎来高高的轿子，在客人的座位上看到你妙手的书法。
初知学波磔，涂鸦常侍侧。
我第一次知道你学习书法是模仿《石门颂》的笔画，经常站在你身边观看你练习。
甚荷容觕顽，陋质许磨试。
我非常感激你能耐心地教导我，尽管我的资质愚钝也需要磨练。
睽违重相见，吹竽滥清职。
虽然我们分别已经有一段时间了，但今天能够再次见面，我很荣幸能在朝廷中担任一个职位。
学步瞠乎后，蹒跚怯无力。
我在模仿你的动作走路时，总是走得慢而且害怕摔倒。
同时侍从班，公书最杰特。
我在朝廷中担任侍从官，你的书法被认为是最优秀的作品之一。
天然擅风华，意不假雕刻。
你的书法自然流露出独特的魅力，无需刻意雕琢就能表现出高雅的风格。
比来愈高卓，下笔成典式。
随着时间的推移，你的书法越来越高超，已经成为了书法史上的经典。
台端索靖碑，论古诣精域。
你请求为朝廷撰写碑文，讨论古代的历史问题也非常有深度。
喜闻前驺过，寒厅觐颜色。
很高兴听到你过去的经历，现在在寒冷的厅堂里见到了你。
久别犹虚庸，盛望愧难塞。
虽然我们已经分别很久了，但我仍然感到有些惭愧，因为我对你的期望很高。
骊驹不可维，送行已曛黑。
天色已经暗了下来，骊驹车已经无法前行了。
探怀出绢素，匆匆那敢迫。
我拿出绢布写下这些诗句，希望能尽快将它们寄给你。
请附书簏行，期寄邮筒得。
请把这首诗附在信封里寄给我，希望能够通过邮筒将它寄给你。
郡斋知近山，春秋好登陟。
你的官邸靠近山，春秋两季非常适合登山游玩。
使君今苏黄，摩崖待镌勒。
你的名字叫做“苏轼”，今天他来到了黄州，准备在这里修建摩崖石刻。