四山风紧湿云流，落叶声中客倚楼。
蕙怨兰啼千里梦，蛩烟雁雨一城秋。
伯龙鬼笑谋何拙，洗马人言意始愁。
丛菊空留他日泪，故园烽火未曾收。
诗句解读与翻译：
- “四山风紧湿云流”
- 关键词：四山、风紧、湿云、流
- 注释：描述了四周的山峰被风雨笼罩，云雾缭绕。
- 赏析：通过“风紧”和“湿云流”营造了一种风雨交加、气氛紧张的感觉，为全诗奠定了一种压抑的氛围。
- “落叶声中客倚楼”
- 关键词：落叶、声中、客、楼
- 注释：在落叶纷飞的声音中，诗人独自站在楼上。
- 赏析：这句描绘了一位文人墨客在秋风中独坐楼台，感伤秋日的景象，增添了一份萧瑟之感。
- “蕙怨兰啼千里梦”
- 关键词：蕙、怨、兰、啼、千里、梦
- 注释：兰花发出怨声，秋天的梦境中充满了哀愁。
- 赏析：这里使用了兰花作为象征，表达了一种高洁而孤独的情绪，同时也暗示了远方游子的思乡之情。
- “伯龙鬼笑谋何拙”
- 关键词：伯龙、鬼笑、谋何拙
- 注释：比喻某人计谋拙劣，如同鬼魂嘲笑一般。
- 赏析：这句表达了对某人或某事的讽刺与不满，反映了诗人对于时局或人际关系的失望。
- “洗马人言意始愁”
- 关键词：洗马、人言、意始愁
- 注释：因为他人的议论（可能指批评）才开始感到忧愁。
- 赏析：这反映了诗人内心的矛盾和不安，可能是由于外界的评价或是内心的自我反思。
- “丛菊空留他日泪”
- 关键词：丛菊、空留、他日、泪
- 注释：即使有菊花相伴，也留不住未来的泪水。
- 赏析：这句表达了诗人对未来的悲观态度和对无常的感慨。
- “故园烽火未曾收”
- 关键词：故园、烽火、未曾收
- 注释：故乡的战火尚未平息，未能结束。
- 赏析：反映了诗人对家乡的思念以及战争带来的破坏和痛苦。
译文: 四山风紧，湿润的云层流动，落叶声中，我独自一人站在楼台上。兰花发出怨恨的声音，秋天的梦境中充满了哀愁，就像鬼魂嘲笑一般。因为别人的议论（可能指批评）才开始感到忧愁，尽管有菊花相伴，也留不住未来的泪水。故乡的战火尚未平息，未能结束。
此诗通过自然景象的变化来表达作者的情感，既有对现实的忧虑，也有对过去的怀念，以及对未来的不确定感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。