阳关笛里变声多，戎马书生罢枕戈。
身似伯鸾犹赁庑，人因康节有行窝。
山中泉石千秋在，海上风云一梦过。
沦落只今君勿笑，不能绛灌不随何。

次韵答伯群二首

阳关笛里变声多，戎马书生罢枕戈。
身似伯鸾犹赁庑，人因康节有行窝。
山中泉石千秋在，海上风云一梦过。
沦落祗今君勿笑，不能绛灌不随何。

诗句释义

  • 阳关笛里变声多：描述了阳关的笛声中变化的声音很多。
  • 戎马书生罢枕戈：描述了一个身处战场的书生不再需要持枪睡觉的场景。
  • 身似伯鸾犹赁庑：比喻像伯鸾（古代贤士）一样依靠别人的房屋生活。
  • 人因康节有行窝：表示因为康节（历史人物康生）有住所可以居住。
  • 山中泉石千秋在：意味着山上的泉水和石头历经千年依旧存在。
  • 海上风云一梦过：形容海上的云和风如同一场梦般过去。
  • 沦落祗今君勿笑：表达了即使处境困难也请不要嘲笑。
  • 不能绛灌不随何：表示如果不能像卫青或霍去病那样跟随皇帝征战，就感到无地自容。

译文

阳关的笛声中充满了各种声音，而那些身在战场上的书生们已经不再需要用剑来保护自己了。他们就像古代的贤士伯鸾一样，暂时居住在别人的房屋中，而我则像康节一样，有一个可以居住的地方。山上的泉水和石头经历了千年仍然静静地存在，而海上的风云变幻，就如同一场梦幻一般迅速消逝。尽管我的处境已经沦落，但我仍不愿看到别人因此而嘲笑我。如果不能像卫青、霍去病那样跟随皇帝征战，我就感到无比羞愧。

赏析

这首诗通过对阳关笛声的描述引入了战争的氛围，紧接着通过“戎马书生罢枕戈”展示了士兵们的辛劳与无奈。接着诗人以“身似伯鸾犹赁庑”和“人因康节有行窝”两句表达了自己对现实困境的妥协和对他人安适生活的羡慕。诗中多次提到的山水景象，不仅增添了文学色彩，更体现了诗人对自然界永恒不变的美的向往。最后一句“沦落祗今君勿笑，不能绛灌不随何”反映了诗人对自身处境的无力感和对未来的悲观态度，同时也展现了诗人的高尚情操和坚韧不拔的精神。

丘逢甲的这首诗不仅是对个人命运的哀叹，也是对时代动荡下个体挣扎的深刻反映。诗中使用了大量典故，如“伯鸾”“康节”，这些都是历史上的人物和事件，用以象征诗人自身的境遇和追求。这种使用典故的方式，使得诗歌具有了更深的历史和文化内涵，同时也增强了诗歌的艺术魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。