昔者陶靖节，为文工寓言。
凿空出渔人，飞花满仙村。
遂使啖名者，处处名桃源。
蓬莱古仙岛，清浅生沙痕。
沧桑一转瞬，变迁安足论？
变迁犹自可，况复成沉沦？
龙伯钓鳌后，三山今无存。
恐君到桃源，已异昔所闻。
租税遍桑麻，丁役及子孙。
桃花斫为薪，渔舟觅无门。
君当废然返，就我同灌园。
送君古渡头，黯然为销魂。
颢气海上来，莽莽风尘昏。

诗句翻译：昔者陶靖节，为文工寓言。

译文与赏析：

这句诗的翻译是：“曾经陶渊明，写文章擅长寓意。”陶渊明，即陶潜，是中国东晋至南朝宋初期的伟大诗人、文学家和哲学家，以田园诗而闻名于世。这里的“寓言”指的是诗歌中隐含的深刻道理或寓意，诗人通过描绘自然景色来表达自己的思想情感。

注释解释：

  • 陶渊明（365年—427年），别名潜，字元亮，私谥靖节先生，汉族，浔阳柴桑（今江西九江）人。中国东晋末至刘宋初杰出的政治家、辞赋家、田园诗人，被后人奉为隐逸诗人之宗。
  • 寓言：指用比喻的说法来说明一个道理或描述一件事情。
  • 昔者陶渊明：这里指的是陶渊明本人，他是中国文学史上一位非常著名的诗人。
  • 为文工寓言：意思是说陶渊明写文章擅长使用寓言的方式来表达自己的思想和情感。

这首诗表达了陶渊明在创作中追求自然、真实和朴素的态度。他用寓言的形式来表达自己对于理想生活的追求，以及对现实社会的不满和批判。同时，这也展现了陶渊明独特的艺术风格和深邃的思想情感。

陶渊明作为中国文学史上的重要人物，他的诗歌作品以其真挚的情感和深刻的内涵而著称。通过对《送谢四之桃源》中的诗句进行翻译和赏析，我们可以更深入地理解陶渊明的艺术成就和人生哲学。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。