百禽中有鹤,自是禽中仙。胡为俯求食?而受鸡鹜嗔。
凤凰帝百禽,尔鹤尔臣邻。高飞就凤凰,孰能为鹤先!
凤凰方渴睡,训狐摄厥权。燕蝠且笑之,尔鹤何容前?
钦䲹乘凤敝,自耀文采鲜。岂无众恶禽,推奉相圣贤。
慎哉勿妄投,庶得身名全。凤睡有醒时,何事皇皇然?
荡荡者九皋,高高者九天。何行不翯翯?何飞不翩翩?
神仙自轻举,宁受凡夫怜。
【注释】
百禽中有鹤,自是禽中仙。胡为俯求食?而受鸡鹜嗔。
百鸟之中有鹤,它自然是鸟类中的仙人。为什么要低三下四地去求食物呢?却受到鸡鸭的责骂。
凤凰帝百禽,尔鹤尔臣邻。高飞就凤凰,孰能为鹤先!
凤凰是天上的帝王百禽,你作为它的臣子,应该靠近它。要像凤凰一样高飞,谁能比得上我。
凤凰方渴睡,训狐摄厥权。燕蝠且笑之,尔鹤何容前?
凤凰正困倦地睡觉,狐狸却掌握着它的权力。燕子和蝙蝠都讥笑它,你这只鹤怎么还敢在前面呢?
钦䲹乘凤敝,自耀文采鲜。岂无众恶禽,推奉相圣贤。
鹌鹑借了凤凰的威风才显得光彩照人,难道没有其他恶鸟也学着效仿圣贤么?
慎哉勿妄投,庶得身名全。凤睡有醒时,何事皇皇然?
慎重啊,不要随便投靠别人,这样才能保全自己的名誉和地位。等到凤凰醒来的时候,你又在干什么呢?
荡荡者九皋,高高者九天。何行不翯翯?何飞不翩翩?
自由自在地在沼泽地里游荡,昂首挺胸地翱翔于蓝天。哪只鸟儿不是高高地飞着呢?哪只鸟儿不是轻盈地舞着呢?
宁受凡夫怜。