青蝇何营营,呼群污我衣。
我衣新且洁,蠢尔无是非。
驱之薨薨起,穴隙更乘机。
蹙蹙靡所避,终日掩荆扉。
叹息尔微物,终安所凭依。
西风动地来,秋霜下严威。
看尔翩翩者,能再几时飞。
杂诗
青蝇何营营,呼群污我衣。
我衣新且洁,蠢尔无是非。
驱之薨薨起,穴隙更乘机。
蹙蹙靡所避,终日掩荆扉。
叹息尔微物,终安所凭依。
西风动地来,秋霜下严威。
看尔翩翩者,能再几时飞。
【注释】
①“青蝇”:《诗经·小雅·青蝇》:“营营青蝇,止于樊。”《毛传》云:“营营,鸣也;青蝇,黑蝇也。”这里比喻那些小人。②“营营”,苍蝇振翅的鸣叫声。③“呼群污我衣”,苍蝇成群飞舞,玷污了我洁白的衣服。④“我衣新且洁”,我的新衣服既洁白又干净。⑤“蠢尔无是非”,你们这群苍蝇嗡嗡叫着,什么也不是。⑥“薨薨”:苍蝇翅膀振动的声音。⑦“穴隙”,指衣服上的破洞、缝隙。⑧“靡”,没有。⑨“荆扉”,用荆条编成的门。古代常用荆木为门。⑩“叹息”,哀叹。⑪“翩”,轻快。⑫“西风”,秋风。⑬“动地”,刮得很猛烈的样子。⑭“秋霜”,秋天的霜。⑮“翩翩”,轻盈飞舞的样子。⑯“凭依”,依凭。⑰“西风动地来”:秋风席卷而来。⑱“秋霜下严威”:秋天的寒霜降下,给人以威严。⑲“翩翩者”:指苍蝇。⑳“几时飞”,什么时候能够飞呢?㉑“飞”,这里用拟人手法,意即“何时能够再飞翔”。
赏析:
这是一首借咏物抒写愤世嫉俗之情的七言古诗。诗人在秋风中看到一群苍蝇在衣服上乱飞,便以“青蝇”喻指那些趋炎附势、争名夺利的无耻之徒,对他们进行辛辣的讽刺。全诗运用了拟人的手法,通过写苍蝇的行为,深刻地反映了作者对那些蝇营狗苟、趋炎附势的小人的鄙夷和憎恶。