汉家西岳华山碑，世间两本此第一。商丘巡抚之所藏，秀水检讨有题笔。
吁嗟魏公四字印，亦欲遐传守毋失。谁能老饥抱文字，茧纸犹向人间出。
自秦登山诵略兴，两京文章富石墨。峄碑虽焚枣木模，岱碑云亡内司刻。
太华极天应井鬼，少昊所治秦所国。徒闻遗璧镐池君，不见臣斯与臣德。
茫茫万古此石存，岌岌溟翻老沙泐。拓本绝少传已难，赑屃又遭媚子踣。
达官当时势绝伦，古物一文钱不直。我曾再拜金天墓，大碣荒莎风雨蚀。
此碑忽复曳长绳，能不兴怀同叹息。文云汉兴绍前制，《虞典》《周官》稽警跸。
孝武之世庙貌隆，特起尊严閟宫侐。门曰望仙宫集灵，志荒意惑长生术。
欲就鹑首相酌斟，遂呼天神来博塞。国祚中阙祀事衰，太守能贤重修职。
朝端昏弃旷明禋，稍稍规模率钱力。延熹至今浩千年，十字之外无缺佚。
题汉西岳华山碑
汉家西岳华山碑，世间两本此第一。商丘巡抚之所藏，秀水检讨有题笔。
译文：汉代西岳华山的碑文，世间只有这两本，这是最好的一本，是商丘巡抚收藏的，也是秀水检讨书写的。
注释：西汉时期的华山碑，是汉朝时期的重要文物，被世人称为“石经”，是中国历史上最早的石刻文字之一。
吁嗟魏公四字印，亦欲遐传守毋失。谁能老饥抱文字，茧纸犹向人间出。
译文：叹息魏公的四字印章，也希望他能将这份珍贵的文化遗产传承下去，不要让它失传。谁能像他一样，即使在老的时候也能怀抱着对文字的热爱，就像那些珍贵的茧纸一样，仍然在人间流通。
注释：魏公指的是魏晋南北朝时期的名士王羲之，他的书法被誉为天下第一。这里表达了对王羲之以及所有珍视并传承文化遗产的人的敬仰之情。
自秦登山诵略兴，两京文章富石墨。峄碑虽焚枣木模，岱碑云亡内司刻。
译文：自从秦始皇登华山后，两京（指长安和东都洛阳）的文章就开始繁荣起来。虽然峄碑被焚毁，但是枣木模仍然保存着；岱碑虽然已经消失，但是内司（指皇宫内的机构）仍然在刻制。
注释：秦始皇曾经登上华山，留下了丰富的文化遗产。这里描述了两京（长安和洛阳）的文化繁荣以及峄碑和岱碑的传承情况。
太华极天应井鬼，少昊所治秦所国。徒闻遗璧镐池君，不见臣斯与臣德。
译文：太华山极高耸入云，与井鬼相映成趣。少昊治理过秦地，留下了许多传说和遗迹。我只听说留下了璧和镐池，却从未见过真正的“臣”和“臣德”。
注释：少昊是黄帝的儿子，他在治理秦地时留下了许多传说和遗迹。这里的“臣”可能是指古代的一种官职或地位的象征，而“臣德”则是指具备某种德行或美德的人。
茫茫万古此石存，岌岌溟翻老沙泐。拓本绝少传已难，赑屃又遭媚子踣。
译文：这块古老的石碑历经万古流传至今，虽然岁月沧桑，但它依然屹立不倒。然而，由于拓本稀少且难以保存，使得这块珍贵的文化遗产面临失传的危险。此外，赑屃又被媚子推翻了。
注释：赑屃是一种古代神兽，它的形状酷似乌龟，常常被用来雕刻碑石。这里的“媚子”可能是一个误写或者是一个比喻，形容那些破坏或破坏文化遗产的人或事物。
达官当时势绝伦，古物一文钱不直。我曾再拜金天墓，大碣荒莎风雨蚀。
译文：当时的达官显贵们权势滔天，但一块古物的价值却连一文钱都不值。我曾经恭敬地拜祭过金天墓（一种祭祀场所），那里有一个巨大的石碣，如今已经被荒草覆盖，风雨侵蚀。
注释：这里的“达官显贵”可能是指当时的官员或贵族阶层的人们。他们权势极大，但对于那些珍贵的文化遗产来说，他们却不屑一顾。而我却曾恭敬地拜祭过金天墓，那是一个祭祀先人的场所。
此碑忽复曳长绳，能不兴怀同叹息。文云汉兴绍前制，《虞典》《周官》稽警跸。
译文：这块古老的石碑忽然被拉长了绳子，我不禁感慨万分，心中充满了遗憾和惋惜。文中说汉兴继承了前代制度，《虞典》《周官》等经典著作都是帝王出行时的警戒标志。
注释：这里的“拖长绳”可能是指用绳子拉动石碑的动作，使石碑移动或延长。而“兴怀”则是表示感慨、思念或惋惜之情。同时，文中提到的《虞典》和《周官》都是古代的政治文献，分别出自虞舜和周公的著作，它们被视为帝王出行时的警戒标志。