客里追欢到草堂，萧疏篱菊近重阳。
开尊白社皆名士，绕郭青山似故乡。
怀抱早甘栖涧壑，声华深悔著文章。
高城日落沧江晚，无那孤舟别恨长。
诗句释义与赏析：
- 客里追欢到草堂，萧疏篱菊近重阳。
- 解析： “客里”指诗人在外地的客居生活；“追欢”意为追求欢乐和快乐；“草堂”通常指诗人的居所或临时的住所；“萧疏篱菊”描述篱笆旁稀疏且略显凋零的菊花，暗指季节已至深秋（九月，重阳节前后）。
- 注释： 诗人在外漂泊，终于来到自己心中的草堂，感受着秋天的气息，欣赏着篱下菊花的美丽。
- 译文： 我在异乡追逐欢愉，终于来到了我心向往的草堂，看到那篱笆旁萧疏的菊花，正是重阳节时。
- 开尊白社皆名士，绕郭青山似故乡。
- 解析： “开尊”意味着畅饮或聚会；“白社”指的是文人聚集的地方；“名士”指的是有才学并受人尊敬的文人；“绕郭青山似故乡”描绘的是周围环绕的青山仿佛是诗人熟悉的家乡风景。
- 注释： 聚会的人们都是闻名的文人，而环绕周围的青山则让人感到如同回到了自己的故乡。
- 译文： 在酒宴上，所有的朋友都是有名的文人墨客，而周围环绕的青山让人感到如同回到了自己的故乡。
- 怀抱早甘栖涧壑，声华深悔著文章。
- 解析： “怀抱”在这里可能是指诗人内心的抱负和情感；“早甘”意味着早已愿意隐居；“栖涧壑”表示居住在山涧或沟壑之中；“声华”通常指名声和才华；“著文章”即写作或撰写诗文。
- 注释： 诗人心中早就渴望归隐山林，享受宁静的生活，不愿意再为外界名利所累。
- 译文： 我内心早就渴望过隐居的生活，不再追求名利，只愿生活在山涧或沟壑之间，远离尘世的喧嚣。
- 高城日落沧江晚，无那孤舟别恨长。
- 解析： “高城”指高大的城墙，可能是一个地理位置的标志；“日落”、“沧江”分别描述了夕阳西下和江水波光粼粼的景象；“无那”表达无奈之情。
- 注释： 在夕阳西下、江水波光粼粼的背景下，诗人独自一人乘坐小船离去，心中充满了不舍和哀愁。
- 译文： 高耸的城墙在夕阳下显得格外雄伟，沧江上的波光闪烁，而我却在此刻踏上了离开这片土地的小船，心中充满了离别的忧愁和深深的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。