关门晓曈曚,众峰递隐见。
林根微阳吐,水外孤村断。
萧条逼仲冬,积雪覆山甸。
山径石栈危,单车缘一线。
攀萝冰堕指,陟巘风割面。
羸马向北嘶,游子心未倦。
回首万里涂,情亲隔乡县。
及兹道更长,飘零一身贱。
石山栈
关门晓曈曚,众峰递隐见。
注释:太阳从山门升起,群峰逐渐消失不见。
林根微阳吐,水外孤村断。
注释:树林的根部微微露出阳光,远处的村庄像断了线的风筝一样消失在视线之外。
萧条逼仲冬,积雪覆山甸。
注释:寒冷的冬天即将来临,山上被厚厚的积雪覆盖。
山径石栈危,单车缘一线。
注释:山间的小路上布满了石头,行走在险峻的小路上,只能依靠着一根绳索来攀爬。
攀萝冰堕指,陟巘风割面。
注释:攀登藤蔓时手指被冻得发紫,登上陡峭的山峰时被风吹得脸颊生痛。
羸马向北嘶,游子心未倦。
注释:瘦弱的马儿朝着北方嘶鸣,作为旅人的我内心却没有丝毫厌倦。
回首万里涂,情亲隔乡县。
注释:回望那漫长的旅途,家乡就在千里之外,而此刻我却身在他乡。
及兹道更长,飘零一身贱。
注释:如今这漫长的道路还在延伸,而我只是一个无依无靠的游子。