彰化东南境,二十四番藔。
宽旷兼沃衍,气势亦雄骁。
兹土百年后,作邑不须龟。
近以险阻弃,绝人长蓬蒿。
利在曷可绝,番黎苦相招。
不为民之宅,将为贼之巢。
遐荒莫过问,啸聚藏鸱枭。
何如听民辟,戒备一方遥。
行古屯田法,令彼伏莽消。
彰化东南境,二十四番藔。
彰化县的东南部地区,有24个番人聚居的村落。
宽旷兼沃衍,气势亦雄骁。
这里的土地广阔而肥沃,地势也雄伟壮观。
兹土百年后,作邑不须龟。
这个地方一百年后也不会成为荒芜之地。
近以险阻弃,绝人长蓬蒿。
由于地形险恶而放弃,使得人们只能长年累月地种草。
利在曷可绝,番黎苦相招。
利益所在怎能放弃呢?番族人民因此而感到痛苦并主动前来求助。
不为民之宅,将为贼之巢。
这里不作为民众的居所,反而会成为盗贼的巢穴。
遐荒莫过问,啸聚藏鸱枭。
对于遥远和荒凉的地方,最好不要去打听,因为那里会有强盗聚集起来隐藏身形。
何如听民辟,戒备一方遥。
不如听从百姓的意愿,进行防守并在远处保持警觉。
行古屯田法,令彼伏莽消。
遵循古代的屯垦政策,让那些潜伏的野兽自然消失。