台湾虽异域,唇齿却相依。
沿海六七省,全赖作藩篱。
台安内地乐,台动天下疑。
未雨不绸缪,终必悔噬脐。
谁云海外岛,不可令民滋。
有人此有土,气运不可羁。
时哉弗可失,愿君聊慎思。
民弱盗将据,盗起番亦悲。
荷兰与日本,眈眈共朵颐。
王化大无外,何患此繁蚩。
我们来逐句解读这首诗。
台湾虽异域,唇齿却相依。
沿海六七省,全赖作藩篱。
台安内地乐,台动天下疑。
未雨不绸缪,终必悔噬脐。
谁云海外岛,不可令民滋。
有人此有土,气运不可羁。
时哉弗可失,愿君聊慎思。
民弱盗将据,盗起番亦悲。
荷兰与日本,眈眈共朵颐。
王化大无外,何患此繁蚩。
我们来逐句解读这首诗。
我们来分析这首诗的内容和形式。 第一句“内山有生番,可以暂而熟。” 描述了居住在内山的生番,他们可以被暂时驯服并逐渐习惯农耕生活。 第二句“王化弃不收,犷悍若野鹿。”表明尽管朝廷已经放弃了对他们的统治,但这群生蕃仍旧保持着野性的凶猛,就像野鹿一样难以制服。 第三句“穿菁截人首,饰金夸其族。”揭示了这些生蕃为了展示自己的财富和力量不惜采取极端手段,比如割掉敌人的首级来装饰自己。
诗句释义 1 沙连内山里,形胜类户门。:沙连地区位于内山之中,地势险要类似门户。 2. 其中开平旷,可容数十村。:这里的平原辽阔,可以容纳数十个村庄。 3. 关键南北卡,奸宄往来频。:这里地理位置十分重要,是南北通行的关卡,常有奸人出入。 4. 昔以逋逃薮,议弃为荆榛。:过去这里曾是逃亡者的聚集地,现在计划放弃,恢复为农田。 5. 此处田土饶,山木利斧斤。:这里土地肥沃,山林资源丰富
埔里彰化东,从古无人至。 埔里位于台湾西部的彰化县,自古以来就没有人到达这个地方。这里的自然环境独特,风景优美,但长期以来一直未被外界所知晓。 维嘉庆末年,人民辟渐炽。 到了嘉庆末年(公元1820年左右),随着社会的发展,人们的开垦欲望逐渐增强,开始在这片土地上进行开发建设。 川原灵秀开,郁勃不可闭。 这里的山川河流风光秀丽,大自然的景色让人心旷神怡,但却无法用人工手段完全封闭起来
【注释】 唐山:今广东省雷州市。 清浊与海通:清浊的海水和陆地相通。 番禺(pín yá):今广州市。 虎尾溪:今台湾基隆港附近。 大鸡笼:今台湾基隆一带。 全郡:指雷州。 晏海:即“安海”,指泉州,因地处闽、粤之间,所以称“晏海”。 犹豫:迟疑不决,指犹豫不决。 【赏析】 《议开水沙连番界杂作六首》,明末清初诗人黄道周的诗作。这首诗是黄道周为福建巡抚时所作,当时他主张开山海关,以断绝倭寇的来路
彰化东南境,二十四番藔。 彰化县的东南部地区,有24个番人聚居的村落。 宽旷兼沃衍,气势亦雄骁。 这里的土地广阔而肥沃,地势也雄伟壮观。 兹土百年后,作邑不须龟。 这个地方一百年后也不会成为荒芜之地。 近以险阻弃,绝人长蓬蒿。 由于地形险恶而放弃,使得人们只能长年累月地种草。 利在曷可绝,番黎苦相招。 利益所在怎能放弃呢?番族人民因此而感到痛苦并主动前来求助。 不为民之宅,将为贼之巢。
台湾虽异域,唇齿却相依。 沿海六七省,全赖作藩篱。 台安内地乐,台动天下疑。 未雨不绸缪,终必悔噬脐。 谁云海外岛,不可令民滋。 有人此有土,气运不可羁。 时哉弗可失,愿君聊慎思。 民弱盗将据,盗起番亦悲。 荷兰与日本,眈眈共朵颐。 王化大无外,何患此繁蚩
【注释】: - 登六和塔绝顶同宋茗香王柳村:登上六和塔的顶端,与宋茗香、王柳村一起。 - 群山断江岸:群山隔断了江岸。 - 一塔凌青冥:一座塔屹立在蓝天之中。 - 写我万古情:表达自己无尽的情感。 - 盘纡遍凭阑:盘旋曲折地走过栏杆。 - 周览越国形:环顾越国的土地。 - 山川势相逼:山势陡峭,江河湍急。 - 南镇趋百灵:向南镇进发,寻求灵性。 - 大哉神禹力:赞美神禹的大力量。 - 胼胝安苍生
石山栈 关门晓曈曚,众峰递隐见。 注释:太阳从山门升起,群峰逐渐消失不见。 林根微阳吐,水外孤村断。 注释:树林的根部微微露出阳光,远处的村庄像断了线的风筝一样消失在视线之外。 萧条逼仲冬,积雪覆山甸。 注释:寒冷的冬天即将来临,山上被厚厚的积雪覆盖。 山径石栈危,单车缘一线。 注释:山间的小路上布满了石头,行走在险峻的小路上,只能依靠着一根绳索来攀爬。 攀萝冰堕指,陟巘风割面。 注释
诗句释义与赏析: 1. 客里追欢到草堂,萧疏篱菊近重阳。 - 解析: “客里”指诗人在外地的客居生活;“追欢”意为追求欢乐和快乐;“草堂”通常指诗人的居所或临时的住所;“萧疏篱菊”描述篱笆旁稀疏且略显凋零的菊花,暗指季节已至深秋(九月,重阳节前后)。 - 注释: 诗人在外漂泊,终于来到自己心中的草堂,感受着秋天的气息,欣赏着篱下菊花的美丽。 - 译文: 我在异乡追逐欢愉
彰化东南境,二十四番藔。 彰化县的东南部地区,有24个番人聚居的村落。 宽旷兼沃衍,气势亦雄骁。 这里的土地广阔而肥沃,地势也雄伟壮观。 兹土百年后,作邑不须龟。 这个地方一百年后也不会成为荒芜之地。 近以险阻弃,绝人长蓬蒿。 由于地形险恶而放弃,使得人们只能长年累月地种草。 利在曷可绝,番黎苦相招。 利益所在怎能放弃呢?番族人民因此而感到痛苦并主动前来求助。 不为民之宅,将为贼之巢。
诗句释义 1 沙连内山里,形胜类户门。:沙连地区位于内山之中,地势险要类似门户。 2. 其中开平旷,可容数十村。:这里的平原辽阔,可以容纳数十个村庄。 3. 关键南北卡,奸宄往来频。:这里地理位置十分重要,是南北通行的关卡,常有奸人出入。 4. 昔以逋逃薮,议弃为荆榛。:过去这里曾是逃亡者的聚集地,现在计划放弃,恢复为农田。 5. 此处田土饶,山木利斧斤。:这里土地肥沃,山林资源丰富
我们来分析这首诗的内容和形式。 第一句“内山有生番,可以暂而熟。” 描述了居住在内山的生番,他们可以被暂时驯服并逐渐习惯农耕生活。 第二句“王化弃不收,犷悍若野鹿。”表明尽管朝廷已经放弃了对他们的统治,但这群生蕃仍旧保持着野性的凶猛,就像野鹿一样难以制服。 第三句“穿菁截人首,饰金夸其族。”揭示了这些生蕃为了展示自己的财富和力量不惜采取极端手段,比如割掉敌人的首级来装饰自己。