岂是巉岩石,天然护法师。
奇形藏浑沌,猛气露之而。
松下千年伏,钟边尽日窥。
一声长吼处,万岭走熊罴。
这首诗的译文如下:
狮子峰
岂是巉岩石,天然护法师。
奇形藏浑沌,猛气露之而。
松下千年伏,钟边尽日窥。
一声长吼处,万岭走熊罴。
注释和赏析:
- 岂是巉岩石:岂是陡峭的岩石。巉岩指高峻的岩石。
- 天然护法师:自然地保护着佛教的僧侣。天然指自然的,非人为的。护法师意为保护法师。
- 奇形藏浑沌:奇特的形状隐藏着混沌的状态。浑沌指模糊、不分明的状态。
- 猛气露之而:凶猛的气息显露出来。露之而即显露出来。
- 松下千年伏:松树下面有千年的历史。伏指隐藏或潜藏。
- 钟边尽日窥:钟旁整天都能看到。尽日指整日。窥即观察。
- 一声长吼处:一声长吼声传来。长吼为声音洪亮,表示狮子峰的雄伟气势。
- 万岭走熊罴:万千山岭如同熊罴在奔跑。万岭走形容山多,熊罴为兽名,此处用来形容山势如熊罴般雄壮。