顿觉林泉好,闲游异俗尘。
顽童寻熟果,野犬吠生人。
露重秋光老,农忙里俗淳。
迂疏见成性,那敢说经纶。
【解析】
本题考查理解古诗内容、分析诗歌结构的能力。解答此题,考生先要借助课下注释和有关工具书等,将全诗读懂,然后逐句翻译。最后再进行赏析。
“顿觉林泉好”的意思是一觉醒来觉得山林泉水好。这四字写诗人的愉悦感受,是写景抒情句,表现诗人对自然的向往之情,同时点明时间:秋天。
“闲游异俗尘”的意思是我悠然自得地在山林间漫步,远离了尘世的烦扰。这四字交代诗人游玩的目的和态度,写诗人的悠闲自得,也表明了他追求清静淡泊的心境。
“顽童寻熟果,野犬吠生人”意思是顽皮的孩子们寻找熟透的果实,野狗对着陌生人狂吠。这两句写诗人出游时的所见所闻,表现了诗人对乡村生活的熟悉。
“露重秋光老,农忙里俗淳”意思是深秋时节,天已很冷,而农作物还没有成熟,农民还在忙着耕种。这是写农村景色以及农忙的情况,表现了农家的艰辛与纯朴。
“迂疏见成性,那敢说经纶”意思是我见识不广见识浅陋,哪里敢谈治国安邦呢?这两句写诗人对国家大事的无能为力。
【答案】
译文:
清晨醒来觉得山林泉水好,闲适自在地在山中漫步,远离了尘世的烦扰。顽皮的孩子们寻找熟透的果实,野狗对着陌生人狂吠。深秋时节,天已很冷,而农作物还没有成熟,农民还在忙着耕种。我见识不广见识浅陋,哪里敢谈治国安邦呢?
赏析:
首联以清新的语言写出作者初到此地的惊喜心情。“顿觉”二字用得极妙,写出了作者被自然美景吸引后的愉悦感受,表现了诗人对自然的热爱和向往之情。
颔联写诗人出游时的所见所闻。“顽童”二字既写出了儿童天真无邪可爱,更表现出诗人对此的喜爱。而“野犬吠生人”一句则又表现了诗人对乡村生活的熟悉。
颈联写诗人出游时所见农村景色及农忙的情况。“露重”既写出了天气之凉,更突出了农村的萧瑟景象。“农忙”则表现了农家的辛劳与勤劳。
尾联以反问的语气道出诗人对国家大事的无能为力。“迂疏见成性”既表明自己见识不广见识浅陋,也表明自己不敢妄谈治国安邦的大业。