物性宜探索,闲从静里求。
风和知燕喜,雨暴替花愁。
冈凸沙旋走,田凹水聚流。
友人云树隔,怅望意悠悠。
【解析】
本诗的作者是唐代诗人白居易,此诗为《杂兴》组诗中的一首。全诗八句,前四句描写自然景物的变化与农事活动;后四句抒发了作者因友人远隔而引起的思念之情。
“物性宜探索,闲从静里求。”意思是:万物都有其本性,值得去探索,在闲暇之时,静静地去寻求它。
“风和知燕喜,雨暴替花愁。”意思是:风和时,燕子会欢快地飞翔;雨大时,花朵也会感到忧伤。
“冈凸沙旋走,田凹水聚流。”意思是:山丘突出的地方,沙子会随风滚动;洼地里,水流汇集成小溪。
“友人云树隔,怅望意悠悠。”意思是:朋友被云雾遮住,看不见了,我不禁惆怅地遥想远方。
【答案】
译文:
万物皆有本性,值得去探索;在闲暇之时,静静的去探寻。
风和时,燕子会欢快地飞翔,雨大时,花朵也会感到忧伤;山丘突出的地方,沙子会随风滚动,洼地里,水流汇集成小溪。
友人被云雾遮住,看不见了,我不禁惆怅地遥想远方。