旅馆无人识，幽怀只自知。
孤灯听雨夜，小坐忆家时。
点碎敲阶急，衾凉入梦迟。
驿亭街上柳，一一发新枝。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容，把握诗歌主旨的基本能力。首先要读懂全诗，然后结合诗句体会作者的思想情感。
“夜宿枣林”，点明诗人的行踪。首联写诗人在旅馆中孤独无侣，只有自己一人。第二句“幽怀只自知”表明诗人的心事是独自默默承受的。第三句写孤灯听雨的夜晚，诗人独坐在房内回忆着家国大事。第四句点碎敲阶急，衾凉入梦迟。意思是说，夜深了，我躺在床上辗转不能入睡，因为外面淅沥的秋雨敲打着窗棂的声音急促而断续。第五句驿亭街上柳，一一发新枝。这一句的意思是说，驿亭街旁的柳树，一年一年地都长出了新芽，又一年又一年地凋零了叶子。诗人以驿亭街边的柳树为喻，抒发了自己报国立功的雄心壮志以及壮志难酬的悲愤心情。最后两句“驿亭街上柳，一一发新枝。”诗人用“驿路”、“驿亭”等字眼，表达出对国家命运、前途的关心和关切。
【答案】
译文：
我在旅舍里没有人识得，心中只知有忧愁。
我独自在一间房子里听着雨滴声，回忆起家中的事。
夜阑人静时，听到雨声敲打着窗户的声音急促而断续，我的被子冰凉而难以入睡。
驿站的街道上杨柳依依，每年春天它都会发出新的嫩叶。
赏析：
这是一首抒情诗，诗人在旅舍中独自一人，无人相识。他怀着满腔热血，却无人理解，无人赏识，只有孤灯相伴，听着淅沥的秋雨敲打着屋檐的声响，辗转反侧，久久不能入眠，心中充满愁思。诗人在孤寂中思念家乡，思念亲人，思念家人，思念家国大事，思念国家的命运和前途，思念国家的兴衰成败。这种思念之情，是无人理解，无人能够体会的。但是诗人并没有绝望，而是更加坚定自己的报国决心。
这首诗的写作背景是这样的：诗人在长安应试，由于没有受到主考官的赏识，落第后回到洛阳，与李商隐一起到河阳担任书记官。这时他的心情十分复杂，既有失落感，又有不平之感。因此他写下了这首《夜宿枣林》。