才系紫骝马，随敲白板扉。
一堂人尽喜，千里客初归。
泉水烹茶馥，河鱼入馔肥。
门前秋尚浅，杨柳似依依。
【解析】
本题考查对诗歌的理解。解答本题，要结合全诗理解诗句的内容和思想情感，然后进行赏析。“才系紫骝马”，是说刚把缰绳套在马上；“随敲白板扉”，是说我敲了敲那扇白色的门。这两句写诗人回到家中。“才系紫骝马，随敲白板扉”，开门见喜，这是喜悦之情的流露。“一堂人尽喜，千里客初归”，是说家里人见到久别的亲人归来都十分高兴。“泉水烹茶馥，河鱼入馔肥”，是说家里烹制了美味佳肴招待我，使我倍感亲切温馨。“门前秋尚浅，杨柳似依依”的意思是：门外的景色还很美，杨柳树还是那么柔弱可爱。
【答案】
示例：
①才系紫骝马（骑着骏马刚回来）
译文：刚把缰绳套在马上，我就敲了敲那扇白色的门。
注释：才系——刚拴好。紫骝——骏马名。②随敲白板扉（敲开了门）
译文：刚把缰绳套在马上，我就敲了敲那扇白色的门。
注释：随敲——随手敲门。白板扉——白色的门。③一堂人尽喜（家人都在欢迎）
译文：家里的亲人见到我回家都十分高兴。
④千里客初归（远行的人刚刚归来）
译文：远离家乡很久了，现在终于回来了。
⑤泉水烹茶馥（家中烹茶香气四溢），河鱼入馔肥（河里的鱼做成菜味道很鲜美）。
译文：家里烹制了美味佳肴招待我，使我倍感亲切温馨。泉水烹茶馥——泉水煎茶，水汽蒸腾，弥漫着清香气味。河水入馔肥——河鱼入席，肉质鲜嫩，味道醇厚。⑥门前秋尚浅，杨柳似依依（院子里的景色还很美）
译文：门外的景色还很美，杨柳树还是那么柔弱可爱。
赏析：这首诗描写了诗人回到家乡之后的情景，表现了诗人久别重逢的欣喜心情。首联以简洁的语言，写出了诗人刚回到家中的欢快之情。颔联以细腻的笔触，描绘了家人们见到自己归来时的喜悦场景。后两联以清新的笔调，描写了诗人在家中品尝美食、欣赏美景的愉快心境。