伊州唱罢又凉州，衽甲横矛阅几秋。
塞上胡儿时浴马，闺中少妇定登楼。
心惊绝域雁空渡，目极长河水自流。
苦战沙场筋力尽，论功卫霍独封侯。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，然后结合诗歌的标题、注释和诗中的重要内容进行分析。题干要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌内容的理解和分析能力，注意不要答错，要结合诗句内容具体分析。
首联“伊州唱罢又凉州，衽甲横矛阅几秋”，意思是：伊州的歌声刚唱完又唱凉州的曲调，将士们披挂上铠甲挥舞着长矛过了几年的征战时光。伊州和凉州都是唐代著名的边塞地区，这里指边关。这两句诗描绘了边塞将士们在辽阔的战场上，经历了漫长的岁月而没有回家的艰辛。
颔联“塞上胡儿时浴马，闺中少妇定登楼”，意思是：塞上的胡人少年时常去洗澡，闺中的少妇一定登上高楼望远。这两句诗描绘了边疆男子在浴马，女子在楼上眺望远方的场景。这两句诗表达了诗人对战乱时期的人民生活困苦的同情。
颈联“心惊绝域雁空渡，目极长河水自流”，意思是：心里惊恐那大雁从荒漠飞过，目光所及之处黄河之水滔滔东流不息。这两句诗描写了战地景色的凄凉悲壮。
尾联“苦战沙场筋力尽，论功卫霍独封侯”，意思是：苦战沙场直到筋疲力尽，但论功行赏却只有卫霍那样的将领才封侯。这两句诗表达了对战争残酷性的批判以及对于和平生活的向往之情。
【答案】
（1）“征人怨”是乐府旧题，属于《杂曲歌辞》。这首诗写征人思乡怀归的心情和边关景象，反映了当时征人久戍不得还家的现实状况。全诗以边地为背景，通过写戍边战士的生活情景，表现了他们思乡怀归的情感。
（2）首句“伊州”“凉州”点明地点；二句“衽甲横矛阅几秋”写战士们久经战斗的艰苦经历；三句“塞上胡儿时浴马，闺中少妇定登楼”写战士们思念家乡的情怀以及少妇们盼归的企盼；四句“心惊绝域雁空渡，目极长河水自流”写战士们望断天涯的愁苦心情，也暗寓了对战争的不满；五句“苦战沙场筋力尽，论功卫霍独封侯”写战士们在沙场上浴血奋战，却无功劳可言；六句“论功卫霍独封侯”则进一步揭示了边关战事频繁，将士们久戍不得归家的现实。
（3）首句写伊州、凉州的歌声刚刚结束，将士们就披着铠甲、挥舞着长矛开始新一轮的战斗；二句交代了将士们已经战斗了几年的时间。
（4）第三句“塞上胡儿”指边塞的汉族战士；第四句“闺中少妇”指边地的妇女。这两句诗写出了边地的少数民族男女都在期盼亲人早日归来。
（5）颈联写边塞的景象。“胡儿”指边塞的汉族战士；“胡女”指边塞的少数民族妇女。这两句诗写出了将士们思念家乡，希望亲人早日归来的愿望，同时也流露出作者对于战争的不满。
（6）尾联写将士们久经沙场，身心俱疲，渴望得到休憩的机会，然而战争仍然在继续，他们只能无奈地忍受着战争带来的痛苦。
（7）尾联“苦战沙场筋力尽，论功卫霍独封侯”的意思是：苦战沙场直到筋疲力尽，但论功行赏却只有卫霍那样的将领才封侯。这一句既讽刺了战争带给人民的痛苦，又表达了作者对和平生活的向往之情。