咄咄书空手自叉，误将归信卜灯花。
霜催岭外翩翻雁，雪逼营前瑟缩鸦。
岂有奇勋分虎竹，可怜寒夜渡龙沙。
金闺应有刀环梦，只道征夫不忆家。
这首诗的译文如下：
咄咄书空手自叉，误将归信卜灯花。
霜催岭外翩翻雁，雪逼营前瑟缩鸦。
岂有奇勋分虎竹，可怜寒夜渡龙沙。
金闺应有刀环梦，只道征夫不忆家。
逐句释义如下：
- 咄咄书空手自叉：形容诗人焦虑不安的心情。咄咄，形容声音急促、急迫的样子。书空手自叉，意思是说诗人在焦虑中反复书写，手都叉在一起了。
- 误将归信卜灯花：意思是说诗人把回家的信寄托在灯花上，希望它能带来好消息。归信，指家人的来信或消息。卜灯花，是一种迷信行为，相信通过燃烧灯花可以祈求神灵保佑。
- 霜催岭外翩翻雁：意思是说霜冻使得岭外的大雁纷纷飞回北方，象征着诗人对家乡的思念之情。翩翻雁，指的是翅膀扇动着飞回南方的大雁，给人一种生机勃勃的感觉。
- 雪逼营前瑟缩鸦：意思是说大雪压在营门前，让乌鸦也感到寒冷而瑟缩。这里描绘了一幅严寒景象，让人感到诗人内心的孤独和无助。
- 岂有奇勋分虎竹：意思是说哪里会有如此大的功劳能够分到虎皮和竹子呢？这是诗人对于自己功绩的质疑和自嘲。
- 可怜寒夜渡龙沙：意思是说在寒冷的夜晚里渡过龙河，这里的“龙”比喻为黄河。这里描绘了一幅艰苦的渡河场景，表达了诗人对于生活的艰辛和不易。
- 金闺应有刀环梦，只道征夫不忆家：这句话的意思是说金闺里的女子应该有做梦梦见刀环（刀柄上的环）的梦，但她们只会认为出征的士兵不会想念家乡。这里描绘了女子对于士兵的误解和担忧。
赏析：
这首诗是一首描写征人生活的诗歌，通过对征人生活细节的描绘，展现了他们内心的焦虑和困苦。诗中运用了生动形象的语言，如“咄咄书空手自叉”、“霜催岭外翩翻雁”、“雪逼营前瑟缩鸦”等，使读者能够感受到诗人的心理状态。同时，这首诗也反映了古代社会对于战争的残酷和对士兵的忽视，以及人们对士兵的误解和担忧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。