关门积宿阴，初日犹黯黮。
清风荡晨烟，岳色不可掩。
三峰拔地起，突兀势非渐。
青天削芙蓉，秋水见菡萏。
高撑影矗矗，峭刻意斩斩。
群山远罗列，趋附若阿谄。
森然白帝尊，壁立凛莫犯。
苍茫古三辅，胜迹皇图览。
八州会地形，两戒划天险。
巨灵擘其拳，一手欲众揽。
金天肃杀气，万古不自贬。
忆昔曾梦游，巉岩堕心胆。
铁锁怯攀援，石径记坑坎。
今来咫尺间，阻隔抱深歉。
岩壑想仿佛，台观虚指点。
遥望白云封，万景入奇敛。
为我谢山灵，少勇老未减。
东归傥如愿，赴险吾犹敢。
【译文】
山门积满了阴霾，初升的太阳还是暗淡不明。
清风荡尽清晨的雾气，但岳色依然无法掩盖。
三座山峰挺立着直插云霄，突兀高耸的姿态不是渐变的。
青天如芙蓉削去尖角，秋水倒映出菡萏花。
高大巍峨的影子矗立在水面，陡峭的崖壁切割出一条条道路。
群山远在视野之外，像是趋奉阿谀的人。
森然的白云尊奉白帝君，峭岩峻岭让人不敢逾越。
苍茫的古三辅之地，胜景遗迹可以浏览。
八方州郡聚集在此地，两道大河横贯天险。
巨灵神擘开巨大的岩石，一手想要揽住万般景观。
金天的肃杀之气，万古不自贬损。
回忆昔日梦中游览，陡峭的岩石让我心生恐惧。
铁链锁住攀援的手脚，石径让我想起深坑的坎坎。
如今我来到山脚下，却感到阻隔和遗憾。
想象那深邃的岩壑仿佛，台观只是虚设的象征。
遥望白云封堵了视线，万种美景都收敛其中。
感谢山中的神灵，年轻时勇猛现在依然。
如果能够东归如愿，赴险我也勇敢无惧。
【赏析】
《望岳》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗。这首诗作于唐玄宗开元二十三年（735），当时作者正困守草堂。诗中描绘了泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨，历史悠久，气势磅礴的宏伟景象。前四句写泰山的雄奇伟大，后八句写登山所见。全诗语言朴实无华，毫不雕琢，充分体现了泰山雄伟磅礴的气象；叙事、写景、抒情紧密结合，一气呵成，具有高度的艺术感染力。