转眼韶华四十秋，此身直拟泛虚舟。
重来古寺人如旧，尚有残僧记昔游。
隔院轩窗堆瓦砾，故园祠墓感松楸。
一官流浪成何事，坐对庭乌叹白头。

【解析】

本题考查鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合注释和相关诗句分析。

【答案】

①“转眼”是说时间过得很快（或“转眼之间”），“四十秋”是说自己年纪已大（或“四十年已过，韶光易逝”），“直拟泛虚舟”是说自己像在虚空中漂浮的小舟一样飘忽无定（或“漂泊不定”）。②“重来古刹人如旧”是说自己再次来到寺庙时，发现寺内还是老和尚。③“尚有残僧记昔游”是说自己虽然已经不在寺内了，但还有残存的和尚记得他过去游览过的寺庙。④“隔院轩窗堆瓦砾”是说自己曾经居住的庭院如今已是废墟，只剩下破败的屋舍和瓦砾。⑤“故园祠墓感松楸”是说自己在离开故乡后，现在又在故地看到祠堂、墓地，想到自己当年曾在这里生活过。⑥“一官流浪成何事”是说自己因为仕途不顺，而四处奔波，最终沦落为一个官员。⑦“坐对庭乌叹白头”是说自己坐在庭院里面对乌鸦发出感叹，头发已经全白了。⑧最后两句是作者感慨自己的一生。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。