夙昔抱微尚,溪山嗜幽讨。
况兹风日佳,招携得朋好。
芒鞋踏白云,人影乱芳草。
夹道繁荆榛,到门荫松筱。
略彴自逶迤,清泉一泓绕。
何年峦翠中,凿此金鱼沼。
阇黎揖迎宾,骨相清且老。
坐我青豆房,净域尘不扰。
石鼎煮新茶,山厨饭香稻。
乘兴入岩洞,缭曲景幽窅。
须臾缘磴上,如行众树杪。
快观磨崖碑,笔势最夭矫。
云是涑水书,前辈每稽考。
岁久苔藓侵,拂拭劳手爪。
悔不响拓归,装潢成墨宝。
斜阳闻寺钟,出谷循故道。
鼓棹向中流,舟轻疾于鸟。
烟水何蒙蒙,云峰殊杳杳。
回首望南屏,断塔挂林表。

这首诗是明代诗人王稚登的一首五言诗,描述了他在南屏山与朋友们相聚的情景。下面是逐句的解释和赏析。

我们来翻译这首诗。

夙昔抱微尚,溪山嗜幽讨。
(早年怀抱高远之志,喜爱溪山幽静之美)

况兹风日佳,招携得朋好。
(何况此时天气晴朗,邀请朋友共游)

芒鞋踏白云,人影乱芳草。
(穿着草鞋走在白云之上,人的影子在芳草中交错)

夹道繁荆榛,到门荫松筱。
(路上荆棘丛生,门前有松树和小竹子遮蔽)

略彴自逶迤,清泉一泓绕。
(小路弯曲曲折,清泉从旁边绕过)

何年峦翠中,凿此金鱼沼。
(何时能在绿意盎然的山峰中发现这金鱼池呢?)

阇黎揖迎宾,骨相清且老。
(和尚热情地迎接客人,他的相貌清秀且显得年纪很大)

坐我青豆房,净域尘不扰。
(坐在我的房间内,那里是一个清净的世界,没有尘世的纷扰)

石鼎煮新茶,山厨饭香稻。
(用石头做的鼎煮着新茶,山上的厨房煮着米饭散发出香味)

乘兴入岩洞,缭曲景幽窅。
(怀着兴致走进岩洞,里面的景色幽深而迷人)

须臾缘磴上,如行众树杪。
(不一会儿便沿着石台阶而上,感觉像是在众多树木的尖端行走)

快观磨崖碑,笔势最夭矫。
(快速地观赏着磨崖碑,它的笔锋非常生动有力)

云是涑水书,前辈每稽考。
(这是涑水河的书迹,前辈们常常进行研究和考证)

岁久苔藓侵,拂拭劳手爪。
(随着时间的推移,苔藓侵蚀了碑文,需要用手去擦拭)

悔不响拓归,装潢成墨宝。
(后悔没有将拓片带回家,现在只能装裱起来作为珍贵的墨宝保存)

斜阳闻寺钟,出谷循故道。
(夕阳西下时能听到寺庙里传来的钟声,沿着山谷的道路返回原处)

鼓棹向中流,舟轻疾于鸟。
(挥动船桨朝着江中流驶去,小船的速度比鸟儿还要快)

烟水何蒙蒙,云峰殊杳杳。
(烟雾缭绕的水面,云雾缥缈的山峰)

回首望南屏,断塔挂林表。
(回首望着南屏山,只见一座断塔耸立于树林之中)

这首诗通过描绘南屏山的自然风光和人文景观,展现了一幅优美的山水画卷。诗人通过对自然景物的细腻观察和描绘,以及与朋友欢聚、游览的经历,表达了对美好生活的向往和追求。同时,诗中的一些词汇和意象也具有一定的文化内涵和历史价值,值得深入研究和品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。