灵岩山势何崔嵬，越来溪水相潆洄。
山崖转处樵路断，草堂恰对溪光开。
入门襟袖袭芳气，修途一径循兰陔。
晴空点点落香雪，移来千树西山梅。
临池一株更奇绝，浮查横卧黏枯苔。
形势定为百年物，霜皮铁干知谁栽。
山家位置见真率，杂以桃李杉枫槐。
交柯接叶互相映，花光隐现明珠胎。
先生六十气尚孩，手携鸦觜芟蒿莱。
古貌古心两相似，清风飒飒飘于䰄。
预遣平头设枕簟，频招上客倾樽罍。
花前列座斗韵语，催诗更进流霞杯。
辋川旧游有传刻，可无高咏追王裴。
当筵授简忽自失，松声万壑何悠哉。
这首诗是吴丈写给王兰泉、张少华和曹来殷的，他们在遂初园观看梅花后写下的。
让我们来理解诗中的每个字和词的含义，然后逐一翻译并解释其含义。
逐句释义：
- 灵岩山势何崔嵬，越来溪水相潆洄：灵岩山多么高峻，越过来的溪水也曲折回旋。
- 灵岩山：指的是浙江杭州西湖边的灵隐寺附近的山峰。
- 崔嵬：形容山高峻。
- 越来溪：指由浙江流经杭州市区的一条河流。
- 潆洄：水流回旋。
- 山崖转处樵路断，草堂恰对溪光开：在山崖转弯的地方，山路被切断了，而草堂正好面对着溪水的倒影。
- 樵路：指山中通往山上小屋的道路。
- 草堂：指山中的小屋或亭子。
- 溪光：指溪水反射出的光芒或影子。
- 入门襟袖袭芳气，修途一径循兰陔：刚进家门，就闻到了花香；走在修长的山路上，沿着香花生长的小径前行。
- 襟袖：衣襟和袖口。
- 芳气：香气。
- 兰陔：指兰花盛开的地方或小道。
- 晴空点点落香雪，移来千树西山梅：晴朗的天空中飘洒着像雪花一样洁白的香雪，这些香雪是从西山上移过来的上千棵树上的梅花。
- 晴空：晴朗的天空。
- 香雪：指白色的花瓣或者花朵散发出的香味。
- 西山梅：指位于西山的梅花。
- 临池一株更奇绝，浮查横卧黏枯苔：站在池塘边，有一棵特别的梅花树，树枝像漂浮在水中一样横卧在枯萎的苔藓上。
- 临池：靠近池塘。
- 浮查：漂浮在水中的树枝。
- 黏枯苔：粘附在枯叶上的苔藓。
- 形势定为百年物，霜皮铁干知谁栽：这棵梅花树的形态决定了它可能是数百年才形成的东西，它的树干如同铁一般坚硬，不知道是谁种下的。
- 形势：这里形容梅花的形状独特。
- 霜皮：比喻树干上的冰霜状纹理。
- 铁干：比喻树干坚硬如铁。
- 山家位置见真率，杂以桃李杉枫槐：山上人家的位置非常真实直接，周围种植着桃花、李花、杉树、枫树和槐树等植物。
- 山家：指居住在山上的人。
- 真率：直接、真实。
- 杂以：混合、搭配。
- 桃李杉枫槐：分别指桃花、李花、杉树、枫树和槐树。
- 交柯接叶互相映，花光隐现明珠胎：树枝交错，叶子相互遮挡，形成了一种美丽的光影效果，就像珍珠一样美丽。
- 交柯：交错的树枝。
- 接叶：枝叶相接。
- 明珠胎：比喻珍珠般璀璨的光华。
- 先生六十气尚孩，手携鸦觜芟蒿莱：先生已经六十岁了，但仍然保持着年轻人的活力和热情，他手拿锄头去除杂草。
- 先生：指吴丈自己。
- 六十：六十岁。
- 气尚孩：精神饱满，精力旺盛。
- 手携鸦觜：用手拿着一把锄头（乌鸦嘴）。
- 芟蒿莱：除去杂草。
- 古貌古心两相似，清风飒飒飘于䰄：先生的外貌和内心都与古代的圣人相似，他的风度清新自然，如同清风拂过水面。
- 古貌古心：指古代的外貌和内心。
- 清风飒飒：形容微风轻拂的样子。
- 于䰄：在这里指水面。
- 预遣平头设枕簟，频招上客倾樽罍：他预先安排平头（即仆人）准备枕席和竹席，频繁地邀请客人一起举杯畅饮。
- 预遣：事先安排。
- 平头：仆人的名字。
- 枕簟：枕头和席子。
- 上客：尊贵的客人。
- 倾樽罍：倾倒酒器（酒杯和酒壶）。
- 花前列座斗韵语，催诗更进流霞杯：在梅花树下摆放了座位，大家争相用诗句比拼，甚至有人提议用流霞杯来喝美酒。
- 列座：摆放座位。
- 斗韵语：相互竞赛诗词才能。
- 催诗：催促作诗。
- 流霞杯：一种古代的酒杯，形状如同流过的酒液一样清澈透明。
- 辋川旧游有传刻，可无高咏追王裴：辋川的旧游之地有传刻之作，是否应该效仿王维的诗篇来创作？
- 辋川：辋川别墅，位于今陕西西安市蓝田县西南，是唐代文学家王维的别墅，王维晚年隐居于此，后人称其为“辋川先生”。
- 传刻：流传下来的版本。
- 可：可以、或许。
- 高咏：高声吟诵、歌唱。
- 王裴：唐代著名诗人王维和裴迪。
- 当筵授简忽自失，松声万壑何悠哉：当大家在宴会上接受吴丈的赠文时，忽然感到有点失礼，松林的声音似乎穿越了无数的山谷，显得那么悠长和宁静。
- 当筵：在宴会上。
- 授简：接受诗文等赠送的礼物。
- 忽自失：突然之间感到有些失礼。
- 松声万壑：形容松林的声音好像穿越了很多山谷，声音宏大而深远。
- 何悠哉：为什么如此悠远宁静。
赏析：
这首诗通过描绘吴丈与朋友们在遂初园观赏梅花的情景，赞美了梅花的高洁、坚韧和自然之美。诗中通过生动的语言和细腻的情感，展现了作者对自然美景的热爱和对生活情趣的向往。同时，诗中也表达了作者对于友情的珍视和对于人生的感悟，使整首诗歌充满了诗意和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。