残星堕江底,落月照江畔。
荒村鸡乍号,空林鸦未散。
舟师贪利涉,鼓楫中流半。
杳杳金山钟,蒙蒙瓜步岸。
渔人隔烟语,估客停桡饭。
沙头两睡禽,比翼失清旦。
风波岂殊途,劳逸各已判。
行役何时休,抚景发长叹。
扬子江晓发
残星堕江底,落月照江畔。
荒村鸡乍号,空林鸦未散。
舟师贪利涉,鼓楫中流半。
杳杳金山钟,蒙蒙瓜步岸。
渔人隔烟语,估客停桡饭。
沙头两睡禽,比翼失清旦。
风波岂殊途,劳逸各已判。
行役何时休,抚景发长叹。
译文:
残星坠落江水深处,落月映照着江边的荒野。
荒村中鸡鸣声声,空荡的树林里乌鸦还未散去。
船夫们贪图利益而冒险渡河,在江水中行驶到一半。
远处的金山寺庙传来钟声,朦胧中看到瓜州渡口的岸边。
渔夫隔着烟雾相互交谈,商人停下桡桨用餐。
沙滩上的两只鸟儿相对而行,却失去了清晨的宁静。
风浪虽然不同方向,劳累与安逸已经分明。
行旅的行程何时能停止,望着风景不禁叹息。