长为万里客，日夜向沧洲。
高浪垂翻屋，沅湘万里流。
朝来没沙尾，渐拟放扁舟。
虽对连山好，桃源无处求。
【注释】
- 示子婿：写给儿子的女婿。高时夏：名不详，诗中以人名代称女婿。
- 沧洲：指沧浪洲，即今湖南湘潭县境内的湘江中的一片沙洲。
- 朝来没沙尾：早晨太阳升起的时候，水波把沙洲掩没。
- 放扁舟：放小船。
- 连山好：山势连绵，风景秀美。桃源：地名，在今湖南省西部，传说是古代贤人避世的地方。
【译文】
（我）一生在外做客，日夜思念着沧洲。
（我）看到高高的浪花像垂倒的屋瓦，沅湘一带的水流万里奔腾不息。
早晨太阳升起时，波浪把沙洲淹没，渐渐打算放船回家。
虽然面对美丽的山水，但找不到传说中的桃花源啊！
【赏析】
这首诗是诗人给儿子的女婿写的一首赠别之作。全诗语言朴素，风格朴实，情调沉郁，意境苍凉。前四句写离别之情，后四句写归思之意。诗中用“长为万里客”开头，表明自己身经百战，长期离家在外；“日夜向沧洲”则表明对家乡的思念之深。后四句写归乡途中所见所感，“高浪垂翻屋”，浪高到可以淹没房子；“沅湘万里流”，沅江和湘江的水一直流向万里之外的远方；“朝来没沙尾”，早晨太阳出来时，波浪已经把沙洲淹没了。这些描写都极尽夸张之能事，表现出诗人归乡时急切的心情。然而，正当他准备乘船归家时，却又被现实所阻，“虽对连山好，桃源无处求”。“连山”，指连绵不断的群山，“桃源”，指陶渊明《桃花源记》中的理想境地。这两句诗的意思是说，尽管面前有连绵不绝的群山景色如此美好，但那传说中的桃花源却无处寻觅。这种无可奈何的心情溢于言表。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。