苍莽波涛岭海行,月华正照越王城。
谊隆古道尊徐稚,才幸同时得马卿。
觌面转忘言款曲,痴心欲丐技馀赢。
祗嫌嘉会无多日,容易歌闻折柳声。
苍茫的波涛和山岭,我正乘船在海上航行。明亮的月光正照着越王城。徐稚的道义崇高,马卿的才情幸运地与同时代的人相聚。一见面就忘掉了礼节,痴心妄想求得他的一点技能。只嫌这次宴会没有多留些日子,歌声响起时,容易听到那折柳送别的声音。
译文:
我在苍茫的大海上航行,海浪翻滚着越过了连绵的山脉。皎洁的月光洒落在越王城中,照亮了这座古老的城池。徐稚的道义崇高,马卿的才情幸运地与同时代的人相聚。一见面就忘掉了礼节,痴心妄想求得他的一点技能。只嫌这次宴会没有多留些日子,歌声响起时,容易听到那折柳送别的声音。