藓门风雨引杯长，别去燕台夜有霜。
刺史权来逾五日，菊花开处过重阳。
莫瞋周顗驰名早，多谢陈暄为我藏。
恰好东离索诗句，白衣人到便倾觞。
【注释】
四弟：指作者的四弟。苏州：今属江苏省，在浙江省北部。刺史：官名，掌一郡或府之政令。权来逾五日：权（即暂代），超过五天（时间）。周顗：周伯仁，晋朝著名清谈家，因与殷浩有隙，被贬为豫章太守。陈暄：晋人。
【译文】
苏州送来美酒，藓苔门庭风雨交加，举杯畅饮，别去燕台夜有霜。
刺史权来已逾五天，菊花盛开时节重阳节已过。
莫嗔周顗驰名早，多谢陈暄为我藏。
恰好东离索诗句，白衣人到便倾觞。
赏析：
这是一首送别诗，写送别友人时饮酒留连的情景。开头两句写诗人在苏州收到友人送来的美酒。“藓门风雨引杯长”，是说在门庭中借风雨的长啸，尽情地饮起这来自远方的美酒。“别去燕台夜有霜”，是说告别后，夜深了，霜降了，燕台也显得格外寒冷。
三四句写饯宴的情况。“刺史权来逾五日”，是说州里的长官来过了五天，但主人还迟迟不见离去。“菊花开处过重阳”，“重阳”指农历九月九日，也就是重阳节，此时菊花盛开。
五六句写饯别友人的深情厚谊。“莫嗔周顗驰名早，多谢陈暄为我藏”，是说你不要因为过早闻名而生气，我之所以如此高兴，是因为得到你的帮助和关照。“恰好东离索诗句”，是在朋友离开之际，正好有人来到，于是诗人挥毫写下了这首诗。
最后两句是送别时对朋友的祝愿。“白衣人到便倾觞”，是说白衣人来，我即刻把杯斟满，以表示对这位远行的友人的敬意和祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。