古扬州域洼如池，百川趋海群归之。厥包厥篚无所资，四野蜿蜿蛟与螭。
虞帝曰禹汝往治，禹历徐兖开其基。三江既入合名枝，土惟涂泥载輴樏。
手锁巨妖无支祁，庚辰效命罔敢嬉。从此南条咸平夷，江淮一隅功尤奇。
有山出地争高嶉，喝之倒缩如伏龟。不使平壤惊险巇，划开万井余成畸。
迄今浮山邗水湄，坦然片石居乎卑。方洞有如帝台棋，其下顽铁少炉锤。
岂是精卫衔来疲，欲戾东海口忽遗。抑或浮磬随涟漪，夸娥戏向此间移。
不然无草无夫移，万年地底胡久羁。荒邈难溯疑传疑，忆我六年前来兹。
百尺虹蜺绕华榱，黻冕仰瞻姒氏姿。云华玉貌相扶持，黄龙壁上撑之而。
来耘翻舞群鸟翍，形天舞与负贰尸。一一图形讵或差，若有人兮鞭蒙魌。
尔时举火扪残碑，想见手胼兼足胝。呵壁欲问口嗫唲，睹诸奇相笑脱颐。
这首诗是唐代诗人皮日休的作品，描述了浮山谒大禹庙的场景。以下是诗句及其翻译：
古扬州域洼如池，百川趋海群归之。厥包厥篚无所资，四野蜿蜿蛟与螭。
注释：古代的扬州地区地势低洼，如同一个水池，众多的河流都汇入大海。这里的土地没有价值，四周都是蜿蜒的河流和巨龙。虞帝曰禹汝往治，禹历徐兖开其基。三江既入合名枝，土惟涂泥载輴樏。
注释：虞舜帝说：“你去治理吧！”大禹经过徐、兖两州开辟了基础。三江的水流入了这里，泥土变成了土壤。手锁巨妖无支祁，庚辰效命罔敢嬉。从此南条咸平夷，江淮一隅功尤奇。
注释：大禹用手锁住了巨妖无支祁，到了庚辰年，他完成了使命，不敢再嬉戏玩耍。从这里开始，南方的道路变得平坦和安全，江淮一带的功绩尤为奇特。有山出地争高嶉，喝之倒缩如伏龟。不使平壤惊险巇，划开万井余成畸。
注释：有一座山从地下升起，它的顶部高耸入云，仿佛一只伏在乌龟背上的龟。它并不让地面变得危险曲折，而是划分出了无数的井田。迄今浮山邗水湄，坦然片石居乎卑。方洞有如帝台棋，其下顽铁少炉锤。
注释：至今，浮山和邗水都在河边，那些平坦的石头就在那里安顿下来。那里有一个像棋盘一样的洞穴，下面有一些顽铁。岂是精卫衔来疲，欲戾东海口忽遗。抑或浮磬随涟漪，夸娥戏向此间移。
注释：难道是精卫鸟衔来的石头疲惫不堪吗？还是因为海浪的力量使它飘到了这里？或者是浮磬随着波浪起伏而移动？夸娥女神在这里嬉戏。不然无草无夫移，万年地底胡久羁。荒邈难溯疑传疑，忆我六年前来兹。
注释：如果不是草和人来搬运，那么这些石头怎么能够被带到这个地方呢？这个地方在地下已经存在了很久，但人们很难追溯到源头。回想起我来这个地方已经有六年的时间了。百尺虹蜺绕华榱，黻冕仰瞻姒氏姿。云华玉貌相扶持，黄龙壁上撑之而。
注释：一百尺的长虹环绕着华丽的宫殿，帝王冕服仰望着姒氏的美丽姿态。云彩和华美的服饰相互支撑，黄龙壁画上支撑着它。来耘翻舞群鸟翍，形天舞与负贰尸。一一图形讵或差，若有人兮鞭蒙魌。
注释：农夫耕作时鸟儿飞翔，天空中飞舞的群鸟就像一幅图画。每一个形态都是如此不同，好像有人挥动着鞭子驱赶它们一样。尔时举火扪残碑，想见手胼兼足胝。呵壁欲问口嗫唲，睹诸奇相笑脱颐。