吾乡钱唐江水绿,深或及寻浅一掬。
扁舟曾作严陵游,照影中流波绉玉。
大江今日放楼船,洪涛无岸包长天。
风帆瞬息百馀里,飞行绝迹如飞仙。
咫尺妖氛缠北固,铁骑水犀都却顾。
愤深郎主枌榆乡,亲看发竖冲冠怒。
南宋当年战两雄,此江有女在军中。
输他桴鼓能亲执,坐想英姿起敬恭。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求。本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。然后分析诗歌的意象、修辞手法等,最后进行赏析。

首先看第一句:“吾乡钱唐江水绿,深或及寻浅一掬。”意思是“我故乡的钱唐江水是绿色的,深的地方有时能舀起一捧水来。”这两句写诗人自己回到故乡后,看到钱唐江两岸郁郁葱葱,绿树成荫,心情十分舒畅。“绿”字用得十分传神,既写出了江水的绿色,也写出了诗人的心情。

接下来看第二句:“扁舟曾作严陵游,照影中流波绉玉。”意思是“曾经乘船游览过严陵,江水映出船身,像波光粼粼的美玉。”这句诗写出了诗人对故乡的思念之情。“严陵”是作者的故乡,“波绉玉”,写出了江水的清澈,同时写出了诗人的心境。诗人在严陵时乘扁舟泛游,江水映入扁舟里,好像波光粼粼的美玉,这是多么惬意的情景啊。

接着看第三句:“大江今日放楼船,洪涛无岸包长天。”意思是“大江今天放起了楼船,巨浪滔天,无边无际地漫过了天空。”这句诗写出了战乱之后,大江上的景象。“楼船”指楼船军阵。“洪涛”指波涛。“无岸”指没有边际的意思。“包长天”指把天空都遮住了。这句诗写出了战乱之后,大江上的景象。这里用“洪涛”和“长天”两个名词来修饰一个动词(发),形象生动,富有气势,突出了战乱的残酷性。

下面看第四句:“风帆瞬息百馀里,飞行绝迹如飞仙。”意思是“一阵狂风,帆影一闪就掠过一百多里,飞得连神仙也比不上。”这句诗描写了战争胜利后的欣喜场面。“风帆”指战船上的帆。“瞬息”指一瞬间。“百馀里”指一百里。“飞行绝迹”指飞得飞快,连神仙都追不上。“如飞仙”指像神仙一样。这两句写出了战争结束后的欣喜场面,表现了作者对祖国统一、人民安居乐业的喜悦和自豪感。

接着看第五句:“咫尺妖氛缠北固,铁骑水犀都却顾。”意思是“离北固山只有咫尺之遥,妖气弥漫,连铁骑和水犀都要掉头而回。”这两句描写了南宋朝廷被金兵围困的情况。“妖氛”指妖气。“咫尺”是形容距离非常近的意思。“却顾”指后退。“铁骑”指骑兵。“水犀”指水军的战船。这两句描写了南宋朝廷被金兵围困的情况。

最后看第六句:“愤深郎主枌榆乡,亲看发竖冲冠怒。”意思是“深深地为国家遭受欺凌而愤怒,亲自目睹这种情形而怒发冲冠。”这两句写出了诗人忧国忧民的情感。“郎主”指国家君主。“枌榆乡”指家乡。“发竖”指头发竖起来。“冲冠”指怒气冲天。这两句写出了诗人忧国忧民的情感。

最后看第七句:“南宋当年战两雄,此江有女在军中。”意思是“南宋当年和金交战,两雄相争,在这江中有女子参战。”这四句写出了诗人对南宋政府的担忧之情。“两雄”指南宋政府和金朝。“此江”指南宋的长江沿岸地区。“有女在军中”指有女子在军中作战。这四句写出了诗人对南宋政府的担忧之情。

最后看第八句:“输他桴鼓能亲执,坐想英姿起敬恭。”意思是“他们使用战鼓和号角指挥战斗,而我却不能亲手操作,只能远远地观看他们的英姿,表示敬意。”这两句写出了诗人对南宋政府的担忧之情。“桴鼓”指鼓槌和鼓。“英姿”指英勇的姿态。“敬恭”指尊敬。这两句写出了诗人对南宋政府的担忧之情。

【答案】

渡江中流作歌

我故乡的钱唐江水绿,深或及寻浅一掬(1)。

扁舟曾作严陵游(2),照影中流波绉玉(3)。

大江今日放楼船,洪涛无岸包长天(4)。

风帆瞬息百馀里(5),飞行绝迹如飞仙(6)。

咫尺妖氛缠北固,铁骑水犀都却顾(7)。

愤深郎主枌榆乡(8),亲看发竖冲冠怒(9)。

南宋当年战两雄(10),此江有女在军中(11)。

输他桴鼓能亲执(12),坐想英姿起敬恭(13)。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。