万朵金芙蓉，璀璨破空见。
瑰奇魏夫人，阴阳态千变。
欻登天柱峰，三湘俯匹练。
篷窗隐几卧，飞行疾于电。
忽闻欸乃声，梦觉目犹眩。
一瓯君山茶，从容望九面。
【注释】
衡州：今湖南衡阳。
芙蓉：荷花。
瑰奇：美艳奇特。
三湘：《史记·五帝纪》载：“舜葬于苍梧之野，盖二妃未嫁，闻帝崩而哭之不已。”传说舜死于南方，故称三湘。
天柱峰：衡山主峰之一，位于南岳区。
欸乃声：《诗经·小雅·采薇》有“彼黍离离，彼稷之苗，行迈靡靡，中心摇摇”的诗句，此处用其音调。
君山茶：湖南岳阳洞庭湖中君山产的名茶——君山银针。
【译文】
舟中望衡山，万朵金芙蓉，璀璨破空见。
美丽异常像魏夫人，千变万化阴阳态。
忽然登上天柱峰，三湘俯视似匹练。
篷窗隐几卧，飞翔如电疾如飞。
忽然听到欸乃声，梦醒眼睛还发晕。
一瓯君山茶，从容望着九面。
【赏析】
这首诗是诗人在洞庭湖中乘船游山时所作，诗中描写了诗人登临南岳衡山时所见美景及所感之情：
首联写舟中望衡山所见。诗人以“万朵金芙蓉”、“璀璨破空”形容衡山的美丽壮观。“芙蓉”即荷花，“璀璨”即光彩夺目。“破空”，指冲破云雾直上高空。这句写从舟中遥望衡山，只见满湖荷花盛开，色彩斑斓，灿烂夺目。“瑰奇”，美艳奇特之意，用以形容衡山之美丽。诗人运用拟人化的手法，把“芙蓉”写成“破空”的金芙蓉，生动地描绘出衡山美丽的轮廓和姿态。
颔联写登衡山所见。诗人说衡山之美犹如“瑰奇魏夫人”，意思是说衡山之美，如同魏夫人一样神奇美丽。“阴阳”，这里指山峰的高低、曲折等变化；“态”，形态、姿态。这两句写登上天柱峰，俯视三湘。三湘，指的是长沙、零陵（今永州市）和桂阳（今郴州市）。这两句的意思是：登上衡山的主峰天柱峰，可以俯瞰整个三湘大地，看到那里的风景如画。
颈联写在船上休息所见。诗人说“欻登天柱峰”，意思是突然登上了天柱峰，这是诗人在船上休息片刻之后所见，突出了时间的迅疾和景物的壮美。这三字写出了诗人对眼前美景的惊叹，也表现出诗人游览时的兴奋心情。“俯”字表明了诗人的立足点，使读者感受到诗人身临其境的感觉。“三湘俯匹练”，写从船上看下去，仿佛看到一条白色的绢丝从天边垂下。“匹练”，古代一种长条形的丝织品，常用来比喻洁白的绢帛。这里用来喻指清澈的江水。“下临无地”四字，既写出了诗人立足之处，又表现了诗人的惊愕与赞叹之情。
尾联写听欸乃声后的感受。“欸乃”为古代的一种船歌，这里用其音调。作者听到船夫唱起船歌，就从梦中惊醒，但仍然觉得眼睛发晕，难以恢复过来。这里的“忽”字写出了诗人因听到船歌而感到意外的惊喜，同时也表现了诗人因欣赏美景而产生的愉悦情绪。
全诗通过对衡山美景的描绘，表达了诗人对祖国大好河山的热爱之情。