酒食是议妇人事，车挽庑春并高致。
此犹贫贱扬芳徽，椎髻案眉随所遇。
夫为司徒妻赴薪，彼美风节何清真。
道蕴咏絮馀事耳，寻常摘句何足云。
【译文】
酒食宴会是妇女的事务，车辇挽着春天一同高致。
这是贫贱时扬芳徽的事迹，椎髻案眉随所遇。
夫为司徒妻赴薪，彼美风节何清真。
道蕴咏絮馀事耳，寻常摘句何足云。
【注释】
彼：代词，指女子。
樽（zun）:古代盛酒的器具。
高致：高雅的志趣。
夫为司徒妻赴薪:丈夫做官了,妻子去砍柴.
彼美篇:“彼美”,意为“美丽”。 “篇,”指诗或散文.
此犹贫贱扬芳徽:此犹,相当于“还是”，表示转折关系.犹,副词. 贫贱,贫困卑贱. 扬，扬起，这里指显示、显露. 芳徽,美好的名声,这里指美德和声誉。
椎髻案眉随所遇:椎髻,把头发绾成椎形. 案,通”按”. 眉,眉毛. 随，随着,指顺从,依照。
夫为司徒妻赴薪:丈夫做了司徒,妻子就去砍柴.
道蕴咏絮(yùn xiù)馀事耳:《世说新语》中记载晋人王戎有才学,常对人说:“吾有至音,未若俗人弹琴.“后用”咏絮”比喻善于文词.余事，多余的事情。
寻常摘句何足云:平常随意吟唱的诗句又有什么值得说的呢?
【赏析】
这首诗写一女子因夫贵而弃贱事。她本是一个穷贱之人，但当夫君富贵之后，她就抛弃了贫贱之事，而去做与身份地位不相符的事情，这显然是不合情理的。诗人以反问的形式来表达这种观点，使诗意更加强烈，也更能打动人心。同时，诗人在描写这位女子的行为时，没有对她的道德品质进行指责，而是把她当作一个普通的人来写，这样写更显得真实可信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。