万瓦纵横内,萧齐静不哤。
琴心托幽草,书味聚寒釭。
泉石围三面,松篁荫一窗。
碧苔闲满地,绝少是音跫。
小园落成自题处泰堂
万瓦纵横内,萧齐静不哤。
琴心托幽草,书味聚寒釭。
泉石围三面,松篁荫一窗。
碧苔闲满地,绝少是音跫。
注释:小园建好之后,我在这里题写了《处泰堂》这首七言古风诗。
万瓦纵横内,萧齐静不哤。
琴心寄情于幽深的草地,书香弥漫在寒冷的铜灯下。
译文:万瓦覆盖的院落中,环境宁静而寂静。
琴心寄托情感于幽静的草地,书香弥漫在冷冽的铜灯下。
赏析:此句通过描写院落的环境和氛围来表达诗人内心的平静和对生活的喜爱。
琴心托幽草,书味聚寒釭。
译文:把琴心的思绪寄托在幽静的草地上,将书卷中的韵味凝聚在寒冷的铜灯之中。
赏析:此句通过琴声和书香来表现诗人的内心世界,强调诗人对音乐和阅读的热爱。
泉石围三面,松篁荫一窗。
译文:泉水和岩石环绕着四面,松树和竹子为一扇窗户提供荫蔽。
译文:泉石环绕着四周,松竹为一扇窗提供荫蔽。
赏析:此句描绘了一幅美丽的庭院图景,表达了诗人对自然美景的热爱。
碧苔闲满地,绝少是音跫。
译文:绿色的苔藓随意地铺满了地面,很少听到脚步声。
译文:翠绿的苔藓随意地铺满了大地,几乎没有听到脚步声。
赏析:此句表达了诗人对宁静生活的向往。