缕缕丝牵别绪真,布衣一袭赠离人。
前途冷暖原难料,借得斯名要谨身。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。
第一句“缕缕丝牵别绪真”中关键词是“缕缕”,形容牵挂之意,“真”指真实、确实。第二句“布衣一袭赠离人”中关键词是“布衣”,泛指普通百姓,“赠离人”即把衣服送给离别的人。第三句“前途冷暖原难料”中关键词是“前途”,比喻前程或未来的境遇。第四句“借得斯名要谨身”中关键词是“斯名”,这里是指妻子的名声,“谨身”指谨慎行事。
赏析:
此诗表达了诗人对于妻子李氏的深切情感和对其前途命运的关切。首句点出送别的原因;二句写出了送别的具体情景,即用布衣赠给妻子;三句表达了自己对于妻子前程的看法和忧虑;末两句表达了自己对妻子的关心之情和希望。整首诗语言质朴自然,感情真挚感人。
【答案】
(1) ①缕缕丝:形容牵挂之意。②离人:指离别之人。③前途:未来的道路或处境。④斯名:指妻子的名声。⑤谨身:谨慎行事。
译文:
一缕缕思念牵动着别离的心情,用布衣一件件地赠送给离别的人。前途道路冷暖难以预测,我借用这名字要谨慎自身行为。
赏析:
这首诗以送行为背景,写诗人对妻子李氏的深深眷念及对她的担忧和祝愿。首句点出送别的原因;次句写出了送别的具体情景,即用布衣赠给妻子;第三句表达了自己对于妻子前程的看法和忧虑;末两句表达了自己对妻子的关心之情和希望。全诗朴素自然,感情真挚动人。