掘来古镜字模糊,秋雨雷塘宿草枯。
拂拭菱华长太息,君王曾照好头颅。
扬州怀古十六首:掘来古镜字模糊,秋雨雷塘宿草枯。
拂拭菱花长太息,君王曾照好头颅。
译文:
我挖来了一面古老的镜子,但上面的字迹已经模糊不清了。秋天的雨夜,雷声和池塘边的野草一同沉寂。
我轻轻擦拭着菱形花纹的镜子,总是不禁叹息。那曾经照耀过美好头颅的君王,如今只能在记忆中寻觅。
注释:
- 掘来古镜:挖来一面古旧的镜子。
- 秋雨雷塘:秋天的雨夜和雷声中的池塘边。
- 宿草枯:野草在雨夜中枯萎。
- 菱华:菱形花纹。
- 君王曾照好头颅:曾经照耀过美好头颅的君王。