鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。

恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。

红颜流落非吾恋,逆贼天亡自荒宴。

电扫黄巾定黑山,哭罢君亲再相见。

相见初经田窦家,侯门歌舞出如花。

许将戚里箜篌伎,等取将军油壁车。

家本姑苏浣花里,圆圆小字娇罗绮。

梦向夫差苑里游,宫娥拥入君王起。

前身合是采莲人,门前一片横塘水。

横塘双桨去如飞,何处豪家强载归。

此际岂知非薄命,此时只有泪沾衣。

薰天意气连宫掖,明眸皓齿无人惜。

夺归永巷闭良家,教就新声倾坐客。

坐客飞觞红日暮,一曲哀弦向谁诉。

白皙通侯最少年,拣取花枝屡回顾。

早携娇鸟出樊笼,待得银河几时渡。

恨杀军书底死催,苦留后约将人误。

相约恩深相见难,一朝蚁贼满长安。

这首诗是唐代诗人白居易创作的,全诗共八句,每句都有其独特的含义和背景。下面是逐句的翻译和注释:

  • 圆圆曲:这首诗的名称,表达了作者对一位名叫“圆圆”的女子的怀念之情。

  • 鼎湖当日弃人间:鼎湖,即传说中的神仙之湖,传说中仙人居住的地方。当日,指过去的时光。弃人间,意味着离开了人世。

  • 破敌收京下玉关:打败敌人,收复了失地。收京,指收复都城。玉关,古代关口的美称。

  • 恸哭六军俱缟素:恸哭,极度悲痛。六军,古代军队的一种称呼。缟素,白色的丧服。

  • 冲冠一怒为红颜:冲冠,形容非常愤怒的样子。一怒,指因为某种原因而发怒。红颜,美丽的女子。

  • 红颜流落非吾恋:美丽女子流落他乡,不是我所留恋。

  • 逆贼天亡自荒宴:逆贼,指背叛朝廷的人。天亡,天意如此,无法挽回。自荒宴,自行沉迷于宴会之中。

  • 电扫黄巾定黑山:闪电般地扫灭了黄巾起义军。黄巾,东汉末年的农民起义军之一。定黑山,平定黑山地区。

  • 哭罢君亲再相见:哭完之后,君主和亲人再次相见。

  • 相见初经田窦家:与田某初次见面是在他家。侯门,贵族家庭。歌舞,歌舞表演。出如花,如同盛开的花朵。

  • 许将戚里箜篌伎:答应让戚里的弹琴技艺去演奏。箜篌,一种弦乐器。

  • 等取将军油壁车:等待将军的车辆到来。油壁车,一种装饰华丽的马车。

  • 家本姑苏浣花里:家世本在苏州浣花溪边。浣花溪,古时著名的风景名胜区。

  • 梦向夫差苑里游:梦中曾经游览过夫差王的宫殿。夫差,春秋时期吴国国王。

  • 前身合是采莲人:前世本是采莲人。前身,前世的身份。

  • 门前一片横塘水:门前是一条宽阔的河流。

  • 横塘双桨去如飞:在横塘河上划桨前行,速度极快。

  • 何处豪家强载归:不知道哪里会有豪家愿意载你回去。

  • 此际岂知非薄命:这个时候哪里知道这是命运不济。此际,这个时候。薄命,命运不好的意思。

  • 此时只有泪沾衣:此时只有泪水沾湿衣裳。

  • 薰天意气连宫掖:整个天空都被他的气概笼罩。薰天意气,形容气势宏大,仿佛能熏染整个天空。宫掖,皇宫内禁卫。

  • 明眸皓齿无人惜:明亮的眼睛,洁白的牙齿没有人珍惜爱护。

  • 夺归永巷闭良家:强行夺走了她并关闭了良人家的大门。永巷,指深宅大院中通向后门的狭窄通道。

  • 教就新声倾坐客:教导她学习新的曲子并倾倒了在座的客人。教就,教导使掌握。

  • 坐客飞觞红日暮:在座的宾客举杯畅饮直至夕阳西下。飞觞,饮酒时举起酒杯的动作。

  • 一曲哀弦向谁诉:一曲悲伤的琴声向谁说呢?

  • 白皙通侯最少年:年纪轻轻就已经成为了白净高洁的侯爷中最年轻的一个。白皙,肤色白皙。通侯,封侯之人。

  • 拣取花枝屡回顾:多次回头挑选那朵最美丽的花枝。拣取,选择。花枝,此处比喻美好的事物。

  • 早携娇鸟出樊笼:早早地带着那只娇美的鸟儿走出了笼子。娇鸟,这里指被宠爱的美人。樊笼,用竹条编成的笼子。

  • 待得银河几时渡:等到哪一天可以渡过银河呢?银河,银河系,常用作爱情的象征。

这首诗通过对主人公的描写,表达了诗人对那位美丽女子深深的怀念和对她不幸遭遇的同情。诗中充满了对过去美好时光的回忆和对未来可能重聚的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。