尽道是葭萌，杀人满川陆。
积尸峨嵋平，千村惟鬼哭。
客有自秦关，传言且悲喜。
来时闻君妇，贞心视江水。
江水流不极，猿声哀岂闻。
将书封断指，血泪染罗裙。
五内为崩摧，买舟急迎取。
相逢惟一恸，不料吾见汝。
拭眼问舅姑，云山复何处。
泪尽日南天，死生不相遇。
汝有亲弟兄，提携思共济。
姊妹四五人，扶持结衣袂。
怀里孤雏痴，啼呼不知避。
失散苍皇间，骨肉都抛弃。
悠悠彼苍天，于人抑何酷。
城中十万户，白骨满崖谷。
官军收成都，千里见榛莽。
设官尹猿猱，半以饲豺虎。
尚道是阆州，此地差安堵。
民少官则多，莫恤蜀人苦。
凄凉汉祖庙，寂寞滕王台。
子规叫夜月，城郭生蒿莱。
只有嘉陵江，江声自浩浩。
我欲竟此曲，流涕不复道。

阆州行

  • 注释：这首诗通过描述阆州的惨烈情况，表达了对战争的厌恶和对和平生活的向往。
  • 赏析：诗人在诗中详细描绘了阆州被屠戮的情景，如“杀人满川陆”、“积尸峨嵋平”，生动地展现了战争给人民带来的深重灾难。同时，诗人通过对比战争前后的变化，表达了对和平的渴望。最后一句“我欲竟此曲，流涕不复道”更是直接表达了对战争的厌恶和对和平的向往。

译文与诗句对应表

| 诗句 | 译文                                                | 注释                                                     |    
|------|----------------------------------------------------|------------------------------------------------------|    
| 第1-2句  | 人们都说那是葭萌县，到处都是人命如草。           | “尽道是葭萌，杀人满川陆。”描述了人们对于战争的恐惧和无奈，同时也暗示了战争的残酷和无情。                       |    
| 第3-5句 | 堆积的尸体高过峨眉山，千村只听到鬼哭。       | “积尸峨嵋平，千村惟鬼哭”描绘了战争后的荒凉景象，使人感到深深的悲凉和无助。                          |    
| 第6-9句 | 有人从秦关来，传言这里的人悲伤又欣喜。      | “客有自秦关，传言且悲喜”揭示了消息的传播者可能因为战争而经历了复杂的情感变化，这种变化反映了战争对个人生活的影响。    |    
| 第10-14句 | 来时听说你的妻子，她坚守贞心像江水一样平静。     | “来时闻君妇，贞心视江水”通过妻子的视角，展示了战争对她心理的影响和她对丈夫的忠诚。                        |    
| 第15-23句 | 江水流不尽，猿声也悲哀，我无法听清它们的声音。 | “江水流不极，猿声哀岂闻”通过自然界的声音，传达了诗人对战争的无力感和孤独感。                             |    
| 第24-31句 | 我带着书函去断指，血泪染透了我的罗裙。           | “将书封断指，血泪染罗裙”描绘了诗人为了传达信息而做出的巨大牺牲，这种牺牲反映了他对于战争的深刻理解和同情。               |    
| 第32-38句 | 五脏都为之崩溃，急忙买船想迎接她。         | “五内为崩摧，买舟急迎取”表达了诗人内心的痛苦和焦虑，他急切地想要见到自己的亲人，希望能够弥补战争带来的遗憾。                   |    
| 第39-47句 | 我们相逢时唯一的哭泣，没想到我会遇见你。       | “相逢惟一恸，不料吾见汝”揭示了诗人与爱人意外重逢的喜悦与悲伤，这种情感的转变反映了战争对人际关系的影响。                    |    
| 第48-55句 | 拭眼问舅姑，云山何处？泪已流尽日南天。       | “拭眼问舅姑，云山复何处”表达了诗人对家乡的思念，以及对战争造成的分离和痛苦的感慨。                            |    
| 第56-63句 | 你有一个亲弟兄，提携着你希望他能共度难关。     | “汝有亲弟兄，提携思共济”揭示了战争中亲情的重要性和对亲人的依赖，同时也表达了诗人对于战争的担忧和对未来的期待。              |    
| 第64-71句 | 四姊妹五人手拉手，支撑着衣襟结在一起。      | “姊妹四五人，扶持结衣袂”描绘了战争对女性的影响，她们不仅要照顾自己，还要照顾彼此，这种相互支持体现了人类在困难面前的团结和坚强。           |    
| 第72-79句 | 你怀着幼小的孩子，啼哭着不知道如何躲避。     | “怀里孤雏痴，啼呼不知避”揭示了战争对家庭的影响，特别是对儿童的忽视和伤害，这种描写触动人心，让人深感痛心。                      |    
| 第80-89句 | 战争让失去的亲人四处散落，骨肉都抛弃了。      | “失散苍皇间，骨肉都抛弃”表达了战争对人们家庭的破坏，使得亲人之间失去了联系，这种描写让人深感悲痛。                                   |    
| 第90句  | 只有嘉陵江，江声依旧浩浩荡荡。             | “只有嘉陵江，江声自浩浩”通过对嘉陵江的描述，反衬了战争给人带来的创伤，同时也表达了希望和坚韧的情感。                                   |    
| 第91-92句 | 我欲继续这一曲调，却再也流不出眼泪。           | “我欲竟此曲，流涕不复道”表达了诗人对战争的无奈和悲伤，他虽然努力尝试表达自己的感情，但最终却发现自己的悲伤已经超出了语言能够表达的范围。                 |
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。