脱身白刃间，性命轻锱铢。我去子亦行，后各还其庐。
官军虽屡到，尚未成丘墟。生涯免沟壑，身计谋樵渔。
买得百亩田，从子游长沮。天意不我从，世网将入驱。
亲朋尽追送，涕泣登征车。吾生罹干戈，犹与骨肉俱。
一官受逼迫，万事堪欷歔。倦策既归来，入室翻次且。
念我平生人，惨憺留罗襦。秋雨君叩门，一见惊清癯。
我苦不必言，但坐观髭须。岁月曾几何，筋力远不如。
遭乱若此衰，岂得胜奔趋。十年顾妻子，心力都成虚。
分离有定分，久暂理不殊，翻笑危急时，奔走徒区区。
君时听我语，颜色惨不舒。乱世畏盛名，薄俗容小儒。
生来远朝市，谓足逃沮洳。长官诛求急，姓氏属里胥。
夜半闻叩门，瓶盎少所储。岂不惜堂构，其奈愁征输。
庭树好追凉，剪伐存枯株。池荷久不闻，岁久填泥淤。
矾清湖
在矾清湖畔，摆脱了生死之间的纠结，我的性命像轻飘飘的砝码一样。我独自离去，你的离去也如此。此后，我们各自回到自己的家中。
官军虽屡次到来，但并未摧毁这片土地。我的生计免除了战乱之苦，我计划着用斧子砍柴捕鱼。
我在湖边买下了一百亩田地，和孩子们一起游玩长沮村。天意并不听从我的意愿，世俗的网罗将我卷入其中。
亲朋们都被追走，我涕泪纵横地登上征车的路程。我的生命遭受战争的折磨，但我仍然与我的骨肉同在。
一官受逼迫，万事堪欷歔。倦于官场归来，进入家中反而更加凌乱。
回想我一生的经历，心中充满了凄凉和痛苦。秋天的雨打在屋檐上，让我看到你惊骇而瘦弱的模样。
我的痛苦无需言表，只坐着看着你的胡须已经变白。岁月已经过去很多年了，我的筋力已经远不如从前。
在这场混乱的战争中，我如此衰败，哪里还能胜于奔走忙碌呢？十年来顾念妻子，心力都化为了虚无。
分离的命运早已注定，无论是长久还是短暂，处理起来都是一样的，然而在危急时刻，我却只能在周围徘徊。
你时常听我倾诉，虽然脸色惨淡，但你还是愿意倾听。乱世中人害怕有名望，轻薄世俗的人只能容忍小儒。
从出生以来远离朝廷和市井，认为这样能够逃离困境。长官的诛求紧迫，我的名字属于里胥的行列。
深夜听到门响，瓶中的水很少，我怎能不担心房屋的倒塌呢？无奈的是，面对征输的压力。
庭院中的树好用来乘凉，我剪伐枯株保存。池塘里的荷花很久没有听到声音了，年复一年被淤泥填满。