老叟卖茶处,麦田飞野鸡。
篱边江岫近,屋后竹林低。
过雨阴如水,闻雷笋出泥。
山泉煎欲熟,入座听莺啼。
【解析】
“吴苍远邀过野竹居”“老叟卖茶处,麦田飞野鸡。篱边江岫近,屋后竹林低。”前二句交代了诗人的住处和环境:吴苍邀请作者到野外竹舍中作客,老叟在麦田上卖茶,野鸡在篱笆边的麦田上飞来飞去,山势高峻、林木葱茏,屋后竹子青翠欲滴,一片宁静祥和之境。第三四句是诗人对眼前景象的感受:“过雨阴如水,闻雷笋出泥。”“过雨”指春雨过后,雨水滋润着大地,使万物生长,“阴如水”形容春雨过后,空气湿润,天气阴冷,给人一种静谧的感觉,“闻雷笋出泥”则描写了春雨过后,笋破土而出的景象,表现了春天生机盎然的特点。“山泉煎欲熟,入座听莺啼。”诗人坐在竹舍里,听到莺声婉转,泉水潺潺,仿佛是一幅动人的画面。
【答案】
译文:
吴苍在远方邀请我到郊外竹舍做客;
老叟在麦地边上卖茶;麦田里有野鸡在飞翔;
屋后有青山,竹子郁郁葱葱;
雨过天晴后,空气湿润如水,雷声响起笋从泥土中钻出;
山间泉水清澈,煮茶已熟,坐下来聆听黄莺的歌唱。
赏析:
首联写诗人到访的地址及环境。“吴苍远邀”,点明诗人赴约的时间和方式,也说明诗人的住所离吴苍家不远;“过野竹居”,“野”是虚词,表明所居之地僻静。这两句交代了诗人的住处和环境:吴苍邀请作者到野外竹舍中作客,老叟在麦田上卖茶,野鸡在篱笆边的麦田上飞来飞去,山势高峻、林木葱茏,屋后竹子青翠欲滴,一片宁静祥和之境。
颔联写诗人所见景色。“过雨阴如水”,写春雨过后,空气湿润,天气阴冷,给人一种静谧的感觉。“闻雷笋出泥”,写春雨过后,笋破土而出,表现出春天生机盎然的景象。
颈联写诗人所感。“山泉煎欲熟,入座听莺啼”,诗人坐在竹舍里,听到莺声婉转,泉水潺潺,仿佛是一幅动人的画面。
全诗语言清新自然,意象鲜明,意境深远,富有韵味。