白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。
走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
这首诗的格式是绝句，每句诗都由四字组成。下面是对这首诗逐句的解释以及相应的译文和注释：
- 白头灶户低草房
- 释义：一个满头白发的老妇人居住在一间用草搭建的矮小的房子里。
- 译文：A white-haired woman lives in a low-roofed house made of reeds.
- 注释：”白头”形容年老，”灶户”指的是家中负责烹饪的地方，“低草房”说明房屋简陋。
- 六月煎盐烈火旁
- 释义：在炎炎夏日，老妇人正在厨房旁边用火熬制盐。
- 译文：In June, she is boiling salt in the fierce heat by the fireside.
- 注释：”六月”指的是夏天，”煎盐”是指制作食用盐的过程，”烈火旁”暗示了环境温度很高。
- 走出门前炎日里
- 释义：当老妇人走到门外去的时候，她正处在烈日之下。
- 译文：She stepped out to the scorching sun.
- 注释：这里的”走出门”指的是从屋内走向户外，而”炎日里”则直接描述了太阳非常热的环境。
- 偷闲一刻是乘凉
- 释义：在这样的炎热中，老妇人得以暂时休息，享受片刻的清凉。
- 译文：This brief moment of leisure allows her to enjoy a cool breeze.
- 注释：”偷闲”指的是利用空闲的时间，”一刻”表示很短的时间，”乘凉”则是指躲避炎热，享受凉爽。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个夏日里劳作归来的老妇人的形象。通过对比她在家中的辛勤劳作与室外的短暂休息，反映了劳动人民在艰苦环境下的生活状态。同时，通过夏日劳作的场景，展现了人与自然和谐共处的美好画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。