先生春秋八十五，芒鞋重踏扬州路。
故交但有丘茔存，白杨催尽留枯根。
昔游倏过五十载，江山宛然人代改。
满地干戈杜老贫，囊底徒余一钱在。
桃花李花三月天，同君扶杖上渔船。
杯深颜热城市远，却展空囊碧水前。
酒人一见皆垂泪，乃是先朝万历钱。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。解答此类试题，首先要审清题目要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后逐句翻译或用自己的话概括诗意即可。
【答案】
（一）
译文：先生年龄已八十五，芒鞋踏遍了扬州的路；老朋友只留下了坟墓，白杨树催尽了留根；昔日的游人转眼间过了五十年，江山景色宛然人事全非；满地战乱，杜老贫穷，囊中只剩一文钱；桃花李花盛开三月天，同您扶杖上渔船；杯深颜热城市远，却展开空空的口袋在碧水中。
（二）
注释：①先生指作者的朋友。②春秋：这里泛指朋友的一生。③芒鞋：用粗麻布制成的鞋。④丘茔：坟墓。⑤干戈：兵器，代指战乱之祸。⑥杜老：指杜牧。⑦囊底：袋内，指钱袋。⑧桃花李花，指春天里盛开的花朵。⑨扶杖：手杖。⑩展：展开。
赏析：
此诗是诗人晚年怀念友人之作。首联回忆与友共度时光，颔联感叹友人已故，颈联描写友人坟上的树木枯死，尾联追忆当年游历时的盛况，感慨世事沧桑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。