筵开前节值新笋，春暖名园诏问频。
恩侈帡幪高覆物，泽覃优渥广同人。
怀侯柔远天生圣，饱德观光子慕亲。
化外幸陪冠带会，期颐介寿拜皇仁。
诗句解析：
- “筵开前节值新笋”：
- “筵开”可能指宴会或庆祝的场所布置得非常盛大。
- “前节”通常指的是节日或庆典前的准备工作，如装饰和布置。
- “新笋”则指春天刚刚出土的嫩竹，常用于比喻新生事物或希望之意。
- “春暖名园诏问频”：
- “春暖”描绘了春季温暖宜人的景象。
- “名园”可能是指著名的园林或者皇家园林。
- “诏问”意味着皇帝的亲自询问或命令。
- “恩侈帡幪高覆物”：
- “帡幪”通常指遮盖、保护。
- “高覆物”形容恩泽覆盖广泛，如同天空般无边无际。
- “泽覃优渥广同人”：
- “泽覃”意为恩泽广大，如同水流扩散开来。
- “同人”可能指的是与国家一同受益的人民大众。
- “怀侯柔远天生圣”：
- “怀侯”可能是指怀念远方来使或有特殊恩惠之人。
- “柔远”表示对远方来的客人或邦国的宽容和友好态度。
- “天生圣”可能是指在这些人身上有天赋的美德或神圣的品质。
- “饱德观光子慕亲”：
- “饱德”意指受到良好教育或品德修养。
- “观光子”可能是指前来朝贡的国家使臣或使者。
- “慕亲”表明他们对祖国的向往和敬仰之情。
- “化外幸陪冠带会”：
- “化外”在这里可能指偏远地区或边陲之地。
- “幸陪”表示有幸参与或陪同某事。
- “冠带会”可能是指官方或正式的聚会或集会。
- “期颐介寿拜皇仁”：
- “期颐”是长寿的象征，这里可能是祝颂对方健康长寿。
- “介寿”意为长久地享有寿命。
- “拜皇仁”表示对皇帝仁爱的感激之情。
译文：
在宴会上，我们庆祝着新年的到来，春天的温暖使得名园里的皇帝频繁地询问。皇帝的恩泽广大无边，如同天空一样笼罩万物，滋润着每一个受益于他的人。怀念那些远道而来的贵宾们，他们如同天上最亮的星星，天生具有神圣的品质。他们的德行让我们深受感动，我们羡慕并敬仰他们。在远离尘世的地方有幸参与这个隆重的聚会，我们向皇帝表达我们深厚的感激之情。
赏析：
这首诗是对朝鲜、琉球、安南等国使臣的欢迎和祝福，展现了朝廷对他们的重视与尊敬，以及对他们到来的热烈欢迎。诗中通过描绘春天的景象、皇帝的恩泽以及使臣们的美德，表达了对远方来客的敬意以及对皇帝恩德的感激之情。整体而言，诗歌充满了和谐、庄重的气氛，反映了古代外交礼仪中的尊重和谦卑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。