廿年小阮旧论交，两载同方荷并包。
铃阁月明驯虎豹，楼船风肃靖螭蛟。
泽深海国长垂荫，勋策云台看锡茅。
独笑白头偕野鹤，淹留犹复等悬匏。

【解析】

此题考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗的体裁、韵脚、字数等；然后结合全诗的内容，从诗歌的结构形式、艺术手法、表现手法、思想感情等方面分析即可。“廿年小阮旧论交”，诗人以“小阮”自谦其与裴总戎交往不深。二十年前，诗人与裴总戎初次相识，当时他们还是“少年”，意气风发。“两载同方荷并包”，“并包”即包容之意，指裴总戎胸怀博厚，有容人之量。诗人用“两载同方荷并包”来赞美裴总的胸襟。“铃阁月明驯虎豹，楼船风肃靖螭蛟”，这两句写裴将军在军中威名赫赫，他率领军队出征，军容整肃，令敌人闻风丧胆；楼船之上，清风徐来，使得蛟龙也不敢妄动。“泽深海国长垂荫，勋策云台看锡茅”，这两句写裴将军为海国人民造福，功勋卓著。“独笑白头偕野鹤，淹留犹复等悬匏”，诗人感叹自己不能像裴将军那样建功立业而感到惭愧。最后两句，诗人以野鹤比自己，表示羡慕裴将军高洁的品格；又以悬挂的葫芦自喻，表达了自己滞留仕途的无奈。

【答案】

诗句翻译：

我与裴将军相交二十余年，我们两人都怀有共同的理想。

在军营中，月光照耀下，士兵们训练得如同驯服的虎豹一样勇猛；

在楼船上，清风拂面，使蛟龙不敢妄动。

将军为海国百姓谋利益，功勋显赫；

只有羡慕裴将军的高洁品格。

自己只能像悬挂的葫芦一样空度时光。

赏析：

这是一首送别诗，诗人通过送别裴将军之机，抒发了对友人的崇敬及自身处境的感慨。《送裴总戎秩满西渡》是李白于天宝十一年（752）送别时任朔方节度使、御史大夫裴冕时作的五律，表达了作者对友人的敬仰之情以及自身处境的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。